Поиск

10-заседание Белорусско-Китайской комиссии

Повестка 10 – ого заседания Белорусско-Китайской комиссии
по торгово-экономическому сотрудничеству
декабрь 2008 г., г. Пекин

1. О социально-экономической ситуации в Республике Беларусь и Китайской Народной Республике (кратко) и о развитии торгово-экономического сотрудничества в период, прошедший после проведения 9-го заседания Комиссии.

Доклады председателей Белоруской и Китайской частей Комиссии

2. Состояние, проблемы и перспективы белорусско-китайского инвестиционного сотрудничества.

Выступления членов комиссии и других членов делегации

3. Основные направления активизации развития торгово-экономического сотрудничества.

Выступления членов комиссии и других членов делегации

4. Обсуждение и подписание итоговых документов 10-го заседания Комиссии.

5. О проведении 11-го заседания Комиссии.

МЕМОРАНДУМ
10-го заседания Китайско-Белорусской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству

2-4 декабря 2008 года в г. Пекине (КНР) состоялось 10-е заседание Китайско-Белорусской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству (далее - Комиссия).
Белорусскую делегацию (далее - Белорусская Сторона) возглавил Председатель Белорусской части Комиссии, Председатель Комитета государственного контроля Республики Беларусь Ломать Зенон Кузьмич. Китайскую делегацию (далее - Китайская Сторона) возглавил Председатель Китайской части Комиссии, заместитель Министра коммерции Китайской Народной Республики Фу Цзыин.
В ходе работы Комиссии состоялась встреча Заместителя Премьер-министра Государственного совета КНР Ван Цишаня с белорусской делегацией. Белорусская делегация посетила с визитом Министерство контроля КНР, где провела встречу с Министром Ма Вэнь.
На заседании Комиссии Стороны обменялись информацией о развитии социально-экономической ситуации в своих странах, о влиянии международного финансового кризиса на экономическую ситуацию в обеих странах, обсудили вопросы взаимной торговли, а также состояние и перспективы белорусско-китайского инвестиционного сотрудничества.
Заседание прошло в дружественной и открытой атмосфере, что отразило стремление Сторон к дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества.

Стороны обсудили следующие вопросы.
1. О состоянии белорусско-китайских торгово-экономических отношений за период после 9-го заседания Комиссии
Развитие белорусско-китайских торгово-экономических связей за прошедший период отличалось особым динамизмом. Существенный импульс их развитию дали визит в Беларусь в ноябре 2007 года Премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао и визит в Китай в августе 2008 года Президента Беларуси А.Г.Лукашенко.
Комиссия выразила удовлетворение результатами работы Сторон после 9-го заседания Комиссии.
С целью дальнейшего укрепления двусторонних торгово-экономических связей представители Сторон совершили ряд взаимных визитов и подписали шесть двусторонних межправительственных и межведомственных соглашений: Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством КНР о предоставлении Китаем безвозмездной помощи Беларуси, Рамочное соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством КНР о предоставлении Китаем льготного кредита Беларуси, Обменные письма о предоставлении китайским Правительством помощи для реконструкции стационара Гомельского областного кардиологического диспансера Республики Беларусь, Рамочное соглашение по покупательскому кредиту для строительства линий по производству цемента в Республике Беларусь, Проект по строительству компанией «СШС International Co., Ltd.» Белорусского цементного завода производительностью 5000 тонн цемента, Проект по строительству компанией «СШС International Co., Ltd.» Кричевского цементного завода производительностью 5000 тонн цемента.
Стороны отметили, что осуществление вышеуказанных соглашений имеет важное значение для развития и расширения белорусско-китайского торгово-экономического сотрудничества.
Стороны с удовлетворением отметили, что за прошедший год активное развитие получили белорусско-китайские связи в области экономики и технического сотрудничества, а торгово-экономическое сотрудничество постепенно переходит от простой торговли товарами к осуществлению крупных инвестиционных проектов и созданию совместных предприятий.
Китайскими компаниями успешно реализован проект по созданию в Беларуси третьего оператора мобильной связи «БеСТ» и успешно реализуется проект по модернизации Минской ТЭЦ-2. Впервые в Беларусь пришли прямые китайские инвестиции: начало работу созданное в Беларуси совместное предприятие по производству сложнобытовой техники. Началась реализация проектов по строительству в Беларуси трех новых линий по производству цемента. Стороны подписали контракт по модернизации Минской ТЭЦ-5. Кроме этого, Стороны проводят переговоры по реализации в Беларуси проектов по строительству ГЭС, строительству деревообрабатывающих заводов и завода по производству целлюлозы.
Комиссия отмечает, что наряду со стабильным расширением масштабов двусторонней торговли и некоторым улучшением ее товарной структуры в ней продолжают сохраняться определенные диспропорции, связанные, прежде всего, с низким удельным весом машинотехнической продукции в белорусском экспорте в Китай. С целью достижения более сбалансированной структуры взаимной торговли стороны договорились рассмотреть возможность поддержки белорусско-китайских производственных проектов по выпуску карьерных самосвалов «БелАЗ» и тракторов «Беларус».
Стороны договорились, что Белорусская Сторона в кратчайшие сроки даст ответы на вопросы, поставленные делегацией китайских автомобильных компаний в ходе их визита в Беларусь в апреле 2008 года. После этого Китайская Сторона рассмотрит возможность своего участия в проектах по организации производства пассажирского транспорта в Республике Беларусь.
Стороны отметили, что определенное негативное влияние на развитие белорусско-китайских торговых связей в сентябре-ноябре 2008 г.
начал оказывать мировой финансовый кризис. Стороны договорились укреплять контакты между предприятиями двух стран и содействовать рассмотрению и принятию предприятиями Беларуси и Китая мер, направленных на уменьшение негативного влияния на них финансового кризиса, договорились совместно бороться с возникающими проблемами и рисками в целях создания условий для успешной реализации двусторонних проектов на принципах взаимной выгоды и пользы.
Белорусская сторона удовлетворена динамикой развития кредитно-инвестиционного сотрудничества с Китаем и выражает руководству КНР искреннюю благодарность за постоянную поддержку в реализации взаимовыгодных инвестиционных проектов в Республике Беларусь. Одновременно Белорусская Сторона выражает Китайской Стороне благодарность за неоднократное предоставление Правительством Китая безвозмездной помощи Правительству Республики Беларусь, а также за организацию участия представителей Беларуси в различных курсах и семинарах, проводимых в Китае.
Стороны отметили наличие широких перспектив для развития торгово-экономического сотрудничества двух стран, согласились принять меры для дальнейшего расширения экономического сотрудничества в разных сферах и поднять его на более высокий уровень.

2. О перспективах и предложениях по дальнейшему развитию торгово-экономического сотрудничества
Стороны подтвердили, что торгово-экономическое сотрудничество является важнейшей частью всего комплекса белорусско-китайских отношений, и будут принимать необходимые и согласованные меры для обеспечения дальнейшего развития указанного сотрудничества на основе взаимной выгоды.
Комиссия отмечает, что Белорусской Стороной сделано предложение об использовании потенциала и территории Беларуси для продвижения китайско-европейского торгово-экономического сотрудничества. Китайская Сторона будет серьезно изучать данный вопрос.

2.1.  В области торговли
С целью дальнейшего развития взаимной торговли и достижения ее сбалансированности Стороны предпримут взаимные усилия, направленные на оптимизацию и диверсификацию взаимной торговли.
Комиссия, принимая во внимание особую роль в белорусско-китайской торговле экспорта белорусских калийных удобрений, считает, что Стороны будут уделять важное внимание данному вопросу и находить взаимоприемлемые и взаимовыгодные решения, исходя из долгосрочных интересов Сторон в данном вопросе.
Комиссия положительно оценивает усилия органов региональной и местной власти Беларуси и Китая по развитию межрегионального торгово-экономического сотрудничества. Стороны будут поощрять регионы двух стран к дальнейшему развитию взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества. Комиссия считает целесообразным подключить к данной работе Белорусскую торгово-промышленную палату и ее представительство в Пекине и Китайский комитет содействия развитию международной торговли.
Стороны в целях положительного решения торговых споров, возникающих между Республикой Беларусь и КНР, договорились рассмотреть возможность создания механизма раннего оповещения и консультаций.
Комиссия отмечает важность участия предприятий и компаний Сторон в проводимых в Беларуси и Китае выставочных и ярмарочных мероприятиях, как одного из важных условий информационного обеспечения двустороннего торгово-экономического сотрудничества.
2.2. О технико-экономическом сотрудничестве
Стороны отметили наличие широких перспектив в технико-экономическом сотрудничестве между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой и будут содействовать взаимодействию предприятий двух стран в сферах энергетики, телекоммуникаций, машиностроения, автомобилестроения, новых и высоких технологий, инфраструктуры железных дорог, химической промышленности, фармацевтики, легкой и пищевой промышленности, использования трудовых ресурсов, подрядного строительства и др.
Китайская сторона положительно оценивает шаги руководства Беларуси, направленные на создание благоприятных условий для китайских инвесторов.
Комиссия приветствует усилия предприятий двух стран по реализации в Республике Беларусь инвестиционных проектов и по созданию совместных предприятий на территории двух государств.
Стороны отмечают, что реализация Протокола о намерениях между Центральными банками двух стран о проведении эксперимента по осуществлению межбанковских расчетов между Республикой Беларусь и КНР в национальных валютах имеет важное значение для развития двустороннего торгово-экономического сотрудничества. Центральные банки двух стран будут активно проводить указанную работу и поддерживать связи между собой.
Комиссия отмечает, что в Пекине уже работает представительство крупнейшего в Беларуси банка - «АСБ Беларусбанк». Белорусская Сторона приветствует идею об открытии китайского банка в Беларуси.
Комиссия, принимая во внимание, во-первых, важность для Сторон признания документов по подтверждению соответствия на взаимопоставляемую продукцию и оборудование, во-вторых, что ныне существующая процедура проверки и признания сложна, отнимает много времени и ведет к затягиванию реализации инвестиционных проектов, поддерживает усилия Госстандарта Республики Беларусь и Государственного управления по контролю за качеством, экспертизе и карантину КНР по созданию необходимой договорно-правовой базы для признания документов по подтверждению соответствия на взаимопоставляемую продукцию.

3. Об 11-м заседании Комиссии
Стороны договорились провести 11-е заседание Комиссии в 2009 году в г. Минске, конкретные сроки проведения заседания будут согласованы по дипломатическим каналам.
Настоящий Меморандум подписан 2 декабря 2008 года в г. Пекине, в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках.