9-заседание Белорусско-Китайской комиссии

26 октября  2007 г.                                                                                  г. Минск

Начало заседания: 9.00
Регламент заседания: 3 час 15 минут.

Место проведения: Национальная библиотека Республики Беларусь,
(Круглый конференц-зал)
г. Минск, пр. Независимости, 116.

9.00 – 9.05

1. Вступительное слово и представление участников заседания с белорусской стороны.

9.05 – 9.10

2. Вступительное слово и представление участников заседания с китайской стороны.

9.10 – 10.10

3. О социально-экономической ситуации в Республике Беларусь.
Перспективы развития торгово-экономического сотрудничества между Беларусью и Китаем. Итоги реализации Меморандума 8-го заседания Комиссии. О развитии взаимной торговли. Пути улучшения условий ее ведения и структуры товарооборота.
Состояние, проблемы и перспективы белорусско-китайского кредитно-инвестиционного сотрудничества: привлечение китайских инвестиций в экономику Беларуси и применение новых форм для взаимовыгодного сотрудничества белорусских и китайских предприятий.

10.10 – 10.20 Перерыв в заседании на кофе-брейк

10.20 – 11.20

4. О ситуации в Китайской Народной Республике. Перспективы развития торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Беларусью. Итоги реализации Меморандума 8-го заседания Комиссии. О развитии взаимной торговли. Пути улучшения условий ее ведения и структуры товарооборота.
Состояние, проблемы и перспективы белорусско-китайского кредитно-инвестиционного сотрудничества: привлечение китайских инвестиций в экономику Беларуси и применение новых форм для взаимовыгодного сотрудничества белорусских и китайских предприятий.

11.20 – 11.50

5. Обсуждение участниками заседания вопросов, затронутых в докладах председателей Белорусской и Китайской частей Белорусско-Китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству.

11.50 – 11.55

6. О сроках проведения 10-го заседания Белорусско-Китайской комиссии.

11.55 – 12.05

7. Заключительное слово.

12.05 – 12.15

Церемония подписания Меморандума 9-го заседания Белорусско-Китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству.
Подписывают председатели Белорусской и Китайской частей Белорусско-Китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству Ломать Зенон Кузьмич и Юй Гуанчжоу.

Повестка 9 – ого заседания Белорусско-Китайской комиссии
по торгово-экономическому сотрудничеству
26 октября 2007 г., г. Минск

1. О социально-экономической ситуации в Республике Беларусь и Китайской Народной Республике. Перспективы развития торгово-экономического сотрудничества между Беларусью и Китаем. Итоги реализации Меморандума 8-го заседания Комиссии.

2. О развитии взаимной торговли. Пути улучшения условий ее ведения и структуры товарооборота.

3. Состояние, проблемы и перспективы белорусско-китайского кредитно-инвестиционного сотрудничества: привлечение китайских инвестиций в экономику Беларуси и применение новых форм для взаимовыгодного сотрудничества белорусских и китайских предприятий.

Доклады председателей Белоруской и Китайской частей Комиссии

4. О работе Комиссии и проведении ее 10-го заседания. Подписание итоговых документов.

Меморандум

9-го заседания Белорусско-Китайской комиссии
по торгово-экономическому сотрудничеству

26 - 27 октября 2007 года в г. Минске состоялось 9-е заседание Белорусско-Китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству (далее – Комиссия).

Белорусскую делегацию (далее Белорусская Сторона) возглавлял Председатель Белорусской части Комиссии, Председатель Комитета государственного контроля Республики Беларусь Ломать Зенон Кузьмич. Китайскую делегацию (далее Китайская Сторона) возглавлял Председатель Китайской части Комиссии, заместитель Министра коммерции Китайской Народной Республики Юй Гуанчжоу.

В ходе работы Комиссии китайскую делегацию принял Премьер-министр Республики Беларусь Сидорский С.С.

На заседании Комиссии Стороны обменялись информацией о социально-экономической ситуации в своих странах, обсудили вопросы белорусско-китайского торгово-экономического и кредитно-инвестиционного сотрудничества, предложения членов делегаций Сторон о дальнейшем стимулировании торгово-экономических отношений.
Заседание прошло в конструктивной обстановке, что отразило взаимопонимание Сторон о необходимости дальнейшего развития равноправного, партнерского сотрудничества.
Стороны выразили уверенность, что данное заседание будет способствовать более качественной подготовке вопросов торгово-экономического сотрудничества в рамках предстоящего визита Премьера Государственного совета КНР Вэнь Цзябао в Республику Беларусь. Указанный визит выведет китайско-белорусское торгово-экономическое сотрудничество на более высокий уровень.
В период заседания Стороны обратили внимание и обсудили следующие вопросы.

1. О белорусско-китайском торгово-экономическом сотрудничестве

Стороны с удовлетворением отметили, что решения, принятые на 8-м заседании Белорусско-Китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству в январе 2007 года в Пекине, реализовывались весьма активно. Ряд мероприятий имели позитивное значение для развития двустороннего торгово-экономического сотрудничества.
Стороны подтвердили, что торгово-экономические связи являются важной составной частью белорусско-китайского сотрудничества, и будут предпринимать необходимые и согласованные шаги для обеспечения дальнейшего сбалансированного роста двусторонней торговли на взаимовыгодной основе.
Стороны отметили позитивную тенденцию в развитии торгово-экономического взаимодействия – постепенный переход от торговых операций к реализации крупных совместных инвестиционных проектов, созданию совместных предприятий. В этой связи признали важность успешной реализации масштабных совместных проектов, в том числе модернизации цементной и энергетической отраслей белорусской экономики, создания в Беларуси совместного предприятия по производству сложнобытовой техники и создания в Китае совместного предприятия по производству тракторов.

2. О перспективах развития двустороннего торгово-экономического сотрудничества

2.1. Торгово-экономическое сотрудничество

Стороны отметили, что в 2007 году темпы роста взаимного товарооборота уже превысили соответствующие показатели прошлого года. Наблюдается увеличение темпов роста экспорта белорусских потребительских товаров, промышленной и химической продукции в Китай, а также увеличение поставок китайских технологий и комплектного оборудования в Беларусь для стимулирования производства и его модернизации на белорусских предприятиях энергетической, лесной, легкой, пищевой и других отраслей промышленности.
Стороны выразили мнение, что экономическое сотрудничество является важным направлением торгово-экономического взаимодействия. Правительства Сторон будут продолжать оказывать содействие предприятиям двух государств в налаживании и развитии связей, в реализации инвестиционных проектов в таких областях, как энергетика, телекоммуникации, тракторо- и автомобилестроение, производство строительных материалов, металлургия, нефтехимическая промышленность, легкая и пищевая, текстильная промышленность и деревообработка.
Стороны сошлись во мнении, что заинтересованным предприятиям двух государств в течение 2008 года целесообразно продолжить активную работу на территории Китайской Народной Республики в рамках совместных проектов по расширению производства сельскохозяйственной техники с участием Минского тракторного завода, производственного объединения «Гомсельмаш» и сотрудничество с другими белорусскими предприятиями по производству сельскохозяйственной техники.
Белорусская сторона уведомила о готовности принять практическое участие в проводимой Китайской стороной работе по созданию транспортного транзитного коридора Западный Китай-Россия-Европа.

2.2. Сотрудничество в кредитно-инвестиционной сфере
Стороны отметили значимость проведения своевременных и беспрепятственных денежных расчетов между китайскими и белорусскими организациями при осуществлении торгово-экономического сотрудничества. В этой связи приветствовали открытие в 2007 году представительства АСБ «Беларусбанк» в Пекине и возможные ответные шаги Китайской стороны.
Китайская сторона приняла к сведению решение Белорусской стороны о включении в сентябре 2007 года китайского юаня в расчет показателя международных резервных активов Беларуси.
Стороны выразили мнение, что проект по поставке оборудования для белорусского оператора мобильной связи с использованием предоставленного Китайской стороной льготного кредита успешно выполняется. Белорусская сторона приветствовала принятие Китайской стороной в 2007 году решения о выделении льготного кредита для реконструкции Минской ТЭЦ-2 и выразила надежду на аналогичные решения Китайской стороны в отношении других инвестиционных проектов, имеющих приоритетное значение для экономики Беларуси и реализуемых на взаимовыгодной основе.
Стороны согласились, что данные шаги будут способствовать развитию достигнутого взаимопонимания в ходе встречи Президента Республики Беларусь А.Г.Лукашенко и Председателя Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао в декабре 2005 года о выходе белорусско-китайских отношений на уровень стратегического сотрудничества и готовности китайской стороны обсуждать вопросы кредитной поддержки взаимовыгодных проектов на основе взаимной договоренности сторон и с учетом степени их готовности.

2.3. О стимулировании двустороннего сотрудничества и обменов, активизации участия в выставочно-ярмарочных мероприятиях
Стороны отметили важность взаимного участия в выставках и ярмарках, проводимых на территории двух стран, приветствовали активизацию сотрудничества между регионами двух стран. Китайская Сторона приветствует организацию Национальной экспозиции Республики Беларусь на Харбинской международной торгово-экономической ярмарке в июне 2008 года и других международных выставках и ярмарках в Китае.
Белорусская Сторона обратилась с просьбой о предоставлении максимально возможных льгот при организации Национальной экспозиции Республики Беларусь в рамках Всемирной выставки «ЭКСПО-2010» в г. Шанхае, предложила организовать в 2008-2009 годах Китайскую торговую выставку в г. Минске.
Белорусская сторона выразила признательность за организацию участия белорусских представителей в проводимых в Китае специализированных семинарах, направленных на изучение опыта КНР в различных сферах и содействующих активизации двустороннего сотрудничества.

3. О времени и месте проведения 10-го заседания Комиссии
Стороны договорились провести 10-е заседание Комиссии в
2008 году в г. Пекине, конкретные сроки будут согласованы по дипломатическим каналам.
Настоящий Меморандум подписан 26 октября 2007 года в г.Минске, в двух экземплярах каждый на русском и китайском языках.