Гуманитарное сотрудничество

ИНФОРМАЦИЯ
о культурном сотрудничестве между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой
 
 

В настоящее время контакты в сфере культуры и искусства между Республикой Беларусь и КНР регулируется межправительственным соглашением о культурном сотрудничестве. Кроме того, до 2006 года каждые три года министерства культуры двух стран заключали протоколы о сотрудничестве, что способствует активному и многоплановому развитию культурного взаимодействия по различным направлениям.

На взаимной основе министерства культуры двух государств поддерживают развитие прямых контактов между высшими и средними специальными учебными учреждениями культуры и искусства обеих стран. Наиболее активно развиваются связи по линии Белорусской государственной академии музыки, в которой обучается 179 китайских студентов.

Успешно развивается творческое сотрудничество в области музейного и библиотечного дела. Налажен обмен выставками современного изобразительного искусства и музейными экспозициями. Между Национальным художественным музеем Республики Беларусь и Всекитайским союзом художников подписано соглашение, предусматривающее обмен художественными выставками. В 2003 году подписано соглашение о сотрудничестве между Национальным художественным музеем Республики Беларусь и Национальным художественным музеем Китайской Народной Республики.

На новый уровень вышли взаимоотношения между библиотеками двух стран. В 2004 году директор Национальной библиотеки Беларуси Р.Мотульский посетил Национальную библиотеку Китая с целью обмена и изучения опыта работы в области применения современных библиотечно-информационных технологий. По итогам встречи подписан протокол о сотрудничестве между библиотеками двух стран. В 2004 году Правительством КНР принято решение об оказании помощи Республике Беларусь в размере 1,2 млн. долларов США для технологического оснащения нового здания Национальной библиотеки Беларуси. В декабре 2006 года в здании Национальной библиотеки состоялось подписание заключительного акта о передаче Правительством Китайской Народной Республики в дар библиотеке оборудования.

Китайский зритель неоднократно имел возможность оценить высокий профессионализм белорусских мастеров искусства. В Китае с гастролями побывали Заслуженный коллектив Республики Беларусь Государственный ансамбль танца Республики Беларуси (1996, 1997, 1998, 2000,   2005   годы),   артисты  Национального   академического   Большого театра оперы Республики Беларусь (1997, 1998 годы), Белорусский государственный заслуженный хореографический ансамбль «Хорошки» (1998, 2000 годы), Национальный академический Большой театр балета Республики Беларусь (2002, 2003 годы) и другие.

Одной из форм культурного сотрудничества между Беларусью и Китаем являются обменные Дни национальной культуры, которые, проводимые поочередно раз в два года, стали традиционным и значительным событием в культурной жизни Беларуси и Китая.

Начиная с 1999 года, для участия в Днях культуры Республики Беларусь в КНР выезжали Национальный академический народный хор им.Г.Цитовича, ансамбль солистов «Классик-авангард» и ансамбль «Камерата» Белорусской государственной филармонии, лауреаты международных конкурсов, солисты Национального академического театра оперы Республики Беларусь, Национальный академический народный оркестр Республики Беларусь им.И.Жиновича, были организованы выставки современной графики белорусских художников из фондов Национального художественного музея Республики Беларусь, белорусского современного изобразительного искусства с участием лучших работ известных белорусских художников.

Выступления китайских мастеров искусств и художественные выставки, организованные в рамках состоявшихся в 2000,2002, 2004 и 2006 гг. Дней культуры КНР в Республике Беларусь, также вызывали большой интерес у белорусской публики.

В декабре 2005 года Дни культуры Республики Беларусь в КНР прошли одновременно с визитом Президента Республики Беларусь А.Г.Лукашенко в Китай. Вниманию китайских зрителей была предложена программа, включавшая выступления Национального академического Большого театра балета Республики Беларусь со спектаклем «Лебединое озеро» П.Чайковского и выставку произведений современной белорусской графики из фондов Национального художественного музея Республики Беларусь.

В июле 2006 года китайские артисты впервые стали участниками Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске». В рамках фестиваля состоялось выступление китайского цирка «Си юй», который дал 6 представлений в г.Витебске и 2 - в г.Новополоцке.

В октябре 2006 года в Национальном музее истории и культуры Беларуси открылась выставка фотодокументов из Пекинского музея.

В соответствии с протоколом поручений Президента Республики Беларусь Лукашенко А.Г., данных по итогам визита государственной делегации Республики Беларусь в Китайскую Народную Республику в декабре 2005 года, с 23 по 29 сентября 2006 года в Республике Беларусь состоялись Дни культуры Китайской Народной Республики с участием  китайских   танцевального   и   музыкального   коллективов   и   выставки китайской живописи «Мир снега и льда».

В июне 2007 года в г.Минске прошли Дни китайского кино. В декабре 2007 года в Национальном музее истории и культуры Беларуси состоялась выставка «Шелковый сад».

В соответствии со сложившейся практикой, Министерством культуры были направлены китайской стороне предложения о проведении Дней культуры Республики Беларусь в КНР в октябре 2007 года. По предложению китайской достигнута договоренность о переносе Дней культуры на 2008 год и проведении этой акции в июле месяце.

Кроме того, в связи с истечением в 2006 году срока действия межведомственного протокола о сотрудничестве сторонами было принято решение о разработке нового проекта протокола на 2007-2011 годы. Данный Протокол был подписан в ходе официального визита в Беларусь Премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао 4-5 ноября 2007 г.

Разработка и подписание межведомственного протокола о сотрудничестве, проведение обменных Дней культуры Республики Беларусь и КНР предусмотрены также Программой активизации белорусско-китайских отношений на 2006-2010 годы, утвержденной Премьер-министром Республики Беларусь С.С.Сидорским.

В апреле 2008 года на Всемирной туристической бирже в Пекине в рамках работы национального стенда Беларуси в концертной программе выступил ансамбль солистов под управлением И.Иванова Белорусской государственной филармонии.

В том же месяце студент Белорусской государственной музыки Владислав Плиговка выезжал в Китай для проведения мастер-класса (аккордеон) и концерта в Консерватории Сычуани.

В Международном фестивале искусств «Славянский базар в Витебске» в июле 2008 года принял участие танцевальный коллектив Шанхайского педагогического университета.

Дни культуры Республики Беларусь прошли в Китае с 15 по 20 июля 2008 года. В программу были включены выступления Национального академического народного хора Республики Беларусь им. Г.И.Цитовича, выставка произведений современных белорусских художников. Коллектив хора выступил также в 9-ом Международном фестивале хорового пения в г.Пекине.

В художественной галерее Университета культуры 23 января 2009 года открылась выставка работ творческой молодежи Китая и Беларуси.
 

Китайский творческий коллектив Ассоциации угольной промышленности Китая принял участие в Международном фестивале искусств «Славянский базар в Витебске» в июле 2009 года.

В целях реализации Программы активизации белорусско-китайских отношений на 2006-2010 годы от 30 марта 2006 г. № 35/205-516, утвержденной Премьер-министром Республики Беларусь С.Сидорским, в соответствии с межведомственным протоколом о сотрудничестве на 2007-2011 годы в период с 14 по 20 сентября 2009 года прошли Дни культуры Китайской Народной Республики в Республике Беларусь.

В рамках Дней культуры состоялись выступления Симфонического оркестра радио и кино Китая в Минске, Витебске, Полоцке; в Национальном историческом музее Республики Беларусь открылась выставка современной китайской живописи тушью.

Для участия в проведении Дней культуры 16-17 сентября Беларусь посетила официальная делегация Министерства культуры Китая во главе с заместителем Министра культуры Оуян Цзянем. Во время переговоров с руководством Министерства культуры Республики Беларусь были обсуждены вопросы развития белорусско-китайского сотрудничества в сфере культуры, в том числе организация на взаимной основе гастролей лучших творческих коллективов Беларуси и Китая, укрепление прямых контактов между организациями культуры двух стран, развитие взаимодействия  между  национальными  библиотеками,  национальными
художественными музеями, учреждениями образования сферы культуры и искусства.

Сторонами также были достигнуты договоренности о проведении в следующем году Дней культуры Республики Беларусь в Китайской Народной Республике.

15 декабря 2009 г. в Министерстве культуры состоялась встреча заместителя Министра культуры Кураша В.И. с делегацией китайских деятелей культуры, находившихся в Беларуси по приглашению Белорусской торгово-промышленной палаты.

Министерство культуры направило китайской стороне перечень культурных мероприятий международного характера, проводимых в Беларуси в 2010 году, для возможного участия заинтересованных.
 
Министерство культуры продолжает работу по организации участия творческих коллективов страны в культурной программе Национальной экспозиции Республики Беларусь на Всемирной выставке «ЭКСПО-2010» в г.Шанхае.

В открытии Национальной экспозиции Республики Беларусь на выставке принял участие заслуженный любительский коллектив Республики Беларусь ансамбль танца "Радасць" (г.Брест).

В ходе работы выставки были представлены культурные программы Витебской области (ансамбль песни, музыки и танца "Толока" Витебской областной филармонии) и Гомельской области (ансамбль "Лирица" Гомельской областной филармонии, заслуженный любительский коллектив Республики Беларусь вокально-хореографический ансамбль «Гомий».

В соответствии с межведомственным протоколом о сотрудничестве на 2007-2011 гг. в Китае 12-18 октября 2010 года состоялись Дни культуры Республики Беларусь с участием Белорусского государственного заслуженого хореографического ансамбля "Хорошки" и Белорусского государственного ансамбля "Песняры". 11 октября 2010 г. белорусские артисты выступили в программе Национального дня Всемирной выставки «ЭКСПО-2010» в г.Шанхае.

Белорусскую делегацию на Днях культуры возглавил первый заместитель Министра Карачевский В.М. По итогам проведенных встреч с китайской стороной были достигнуты договоренности о проведении ответных Дней культуры Китая в Беларуси в сентябре 2011 года; разработки проектов протоколов о сотрудничестве с Министерством культуры КНР и Государственным комитетом КНР по делам кино, радио и телевидения.

В мае 2011 года детский коллектив художественного творчества из Китая принял участие в Международном фестивале детского творчества "Золотая пчелка" в г. Климовичи.

В соответствии с планом работы Министерства культуры на 2011 год с 26 сентября по 3 октября 2011 года в Беларуси состоятся Дни культуры Китайской Народной Республики в Республике Беларусь.

В программе Дней культуры - выступления оркестра мастеров китайской национальной музыки в г. г. Минске и Гродно, выставка «Керамика и фарфор» в Национальном художественном музее Республики Беларусь, выставка «Современное искусство волокна Китая» в Национальном историческом музее Республики Беларусь.

Во время Дней культуры Китая в г. Минске состоятся также выступления коллектива народной песни и танца и акробатической труппы Автономного района Внутренняя Монголия.

 

 

© 2012 РУП «Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен»
Министерства иностранных дел Республики Беларусь