Поиск

Региональные и побратимские связи

Минский городской исполнительный комитет

С целью развития регионального белорусско-китайского сотрудничества между городами Минск и Пекин был подписан Протокол о намерениях (31.08.1997), в ходе визита в г. Минск делегации Народного правительства г. Пекина подписано Соглашение о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарной областях между Минским городским исполнительным комитетом и Народным правительством города Пекина (31.07.2002).

В настоящее время побратимские отношения установлены между городами Минск и Чанчунь (провинция Цзилинь) (Соглашение об установлении побратимских связей от 18.05.1992).

Для укрепления и расширения перспектив в наращивании белорусско-китайского сотрудничества в период с 4 по 7 июня 2006 года в рамках проведения «Дней г. Чанчунь (КНР) в г. Минске» состоялся визит в г. Минск официальной делегации г. Чанчунь во главе с мэром города-побратима г-ном Чжу Ецзинем, делегации деловых кругов г. Чанчунь и провинции Цзилинь, творческой интеллигенции, журналистов. С целью изучения потенциальных возможностей и перспектив для развития двусторонних связей и взаимовыгодного сотрудничества в различных областях во время пребывания в г. Минске китайская сторона ознакомилась с рядом объектов инфраструктуры города, производством и продукцией РУП «Минский автомобильный завод», организацией работы ТКУП «Комаровский рынок», посетила СЭЗ «Минск» и предприятия-резиденты СЭЗ, РСК «Раубичи» и РУП «Республиканский горнолыжный центр «Силичи» и другие столичные объекты. В рамках «Дней» мэры Минска и Чанчуня поставили в столичной ратуше подписи под Программой мероприятий по активизации двусторонних отношений и сотрудничества между городами-побратимами.

В свою очередь представители деловых кругов городов-побратимов приняли участие в бизнес-форуме, на котором состоялась презентация экономического потенциала и инвестиционных возможностей двух городов, переговоры по вопросам установления прямых связей и развития сотрудничества между предприятиями городов Минск и Чанчунь, подписание ряда соглашений и договоров.

Кроме того, мастера народных промыслов г. Чанчунь представили свое творчество для студентов и учащихся минских учебных заведений, общественности города.

На встрече в Белорусском обществе дружбы и культурной связи состоялась церемония передачи учебно-методической литературы на китайском языке для общеобразовательных школ г. Минска.

В сфере торгово-экономических отношений внешнеторговый оборот города Минска с КНР за 11 месяцев 2006 года составил около 345 млн. долл. США. Город Минск поддерживает внешнеторговые отношения более чем со 100 странами. Среди всех стран мира по объему внешнеторгового оборота Китайская Народная Республика занимает седьмое место. Товарами, занимающими наибольший удельный вес в экспорте г. Минска в КНР, являются  полупроводниковые приборы, электронные, интегральные схемы, оборудование для обработки камня, носители для записи звука, тракторы, осциллоскопы, анализаторы спектра, изделия из черных металлов, устройства на жидких кристаллах, лазеры; импорте –  вычислительные машины и их блоки, аппаратура для телефонной связи, телевидения и радиовещания, стиральные машины, обувь, телевизионная аппаратура, подшипники шариковые или роликовые, игрушки и прочее.

По данным национального статистического комитета Республики Беларусь внешнеторговый оборот с Китаем за 2009 г. составил 633,9 млн. долларов США с темпом роста 71,5 % к 2008 г. Экспорт составил 18,5 млн. долларов США, импорт 615,4 млн. долларов США. Темп роста экспорта к 2008 г. 129,5 %, импорта - 70,6%. Сольдо сложилось отрицательное в размере 596,9 млн. долларов США.

В марте 2010 г. г. Минск посетили делегации деловых кругов КНР в их числе строительная компания «Beijing Uni-construction Group» Co. Ltd., «Alcatel», «ZTE». В ходе визита были проведены встречи в Минском городском исполнительном комитете с делегациями китайских компаний, с приглашением заинтересованных ведомств. По итогам визита был подписан ряд документов о сотрудничестве в области строительства и информационных технологий. Между компанией компания «Beijing Uni-construction Group» Co. Ltd. и Мингорисполкомом подписано Соглашение о стратегическом сотрудничестве с Перечнем инвестиционных проектов для реализации. Между компанией «Alcatel» и Мингорисполкомом подписан Протокол об одобрении договора о создании интеллектуальной транспортной системы.

В сфере образования на практике реализуются соглашения о сотрудничестве между ведущими вузами двух стран, осуществляется регулярный обмен студентами и преподавателями. Наиболее популярными вузами для обучения у китайских студентов являются Белорусский государственный университет, Минский государственный лингвистический университет, Белорусский национальный технический университет и Белорусская государственная академия музыки.

В 2006-2007 учебном году введено изучение китайского языка в минских гимназиях № 12, 23 и средней школе №10.

Минский горисполком намерен расширять региональные контакты в сфере туризма. Один из шагов в этом направлении – подписанное в декабре 2005 года в Пекине соглашение о сотрудничестве в данной сфере. Китай внес Беларусь в свой туристический реестр, а это означает, что туристические организации КНР будут рекомендовать жителям Китая посещать Беларусь с туристическими целями. Минский горисполком для распространения на туристических выставках информации о Минске подготовил видеоролик о столице на китайском языке.

Белорусская сторона, в свою очередь, предлагает китайским партнерам развивать соответствующую инфраструктуру в столице нашей республики: инвестировать в строительство гостиниц, баз отдыха, пунктов общественного питания и других объектов, услугами которых смогут воспользоваться туристы из КНР.

По данным Национального статистического комитета Республики Беларусь товарооборот предприятий без ведомственной подчиненности и коммунальных предприятий г. Минска с КНР за январь-ноябрь 2010 года составил 754,5 млн. долларов США, с темпом роста к аналогичному периоду прошлого года 157,2%. Экспорт составил 3,2 млн. долларов США, импортировано товаров на сумму 751,3 млн. долларов. США. Сальдо внешней торговли сложилось отрицательное в размере - 748,1 млн. долларов США. Экспорт увеличился более чем в 2 раза. Темп роста импорта составил 157,1%.

Мингорисполкомом проводится работа по реализации взаимосогласованных проектов с участием китайских компаний, на общую сумму 269,8 млн. долларов США.

Так, по проекту «Создание интеллектуальной транспортной системы безопасности г. Минска с включением в нее автомобильных дорог М-2 «Минск-Национальный аэропорт Минск» и М-9 «Кольцевая дорога вокруг г. Минска» заказчиком -ГУ «Столичный транспорт и связь» 24 марта 2010г. заключен договор генерального подряда с китайской компанией «ALCATEL-LUCENT SHANGHAI BELL COMPANY, Ltd» .

Совместно с компанией «Beijing Uni-Construction Group Co. Ltd.» продолжается работа по реализации проекта «Строительство завода индустриального домостроения мощностью 200 тыс. м. кв.» и проекта «Реконструкция пр. Дзержинского от ул. Гурского до ул. Голубева      с     транспортной      развязкой      на      пересечении      с ул. Алибегова».

Также сообщаем, что во время визита руководства ОАО «Минский приборостроительный завод» (проект «Техническое перевооружение и реконструкция ОАО «Минский приборостроительный завод» с целью организации производства экспортоориентированной бытовой электротехники») в КНР 30 сентября 2010г. проведены переговоры с двумя фирмами «Beijing New Vision Industrial and Trade Co.» и «G.Uncommon (Tianjin) Bionic Automobile Loch Tech. Co. Ltd».
 

Дополнительную информацию о сотрудничестве между г. Минском и китайскими регионами можно получить на официальном сайте Минского горисполкома – www.minsk.gov.by.

 

Минский областной исполнительный комитет

Китайская Народная Республика традиционно входит в десятку основных торговых партнеров Минской области. Удельный вес Китая в общем объеме товарооборота Минской области в 2010 году составил 10,2%. За январь 2011 года - 5,4%.

Торговля между Минской областью и Китаем

млн. долларов США   

	2006	2007	2008	2009	2010	2011, январь
Товарооборот	269,7	383,9	613,7	177,4	445,7	20,8
Экспорт	233,8	317,9	479,9	48,9	227,7	0,1
Импорт	35,9	66	133,8	128,5	218	20,7
Сальдо	197,9	251,9	346,1	-79,4	9,7	20,6

Номенклатура экспорта Минской области в Китай насчитывает свыше 50 товарных позиций. Наиболее востребованными на китайском рынке являются калийные удобрения и грузовые автомобили. Существенную долю в экспорте составляет оборудование для автомобилей и тракторов. Высоким спросом пользуются электрические двигатели и льняное волокно. В январе-июле 2010 года экспорт в Китай составил 166 млн. долларов и превысил показатели аналогичного периода 2009 года 4,3 раза.

Основной объем импорта в 2010 году, как и ранее, приходится на электрические телефонные и телеграфные аппараты, а также гетероциклические соединения и машины для автоматической обработки информации.

По итогам 2010 года оборот торговли услугами с Китаем составил 88,6 млн. долларов. Экспорт услуг сложился на уровне 85,9 млн. долларов, и возрос к уровню 2009 года в 11,7 раза. Импорт составил 2,7 млн. долларов, что составляет 59,8% от уровня 2009 года. Сальдо для Минской области сложилось положительное в размере 83,2 млн. долларов.

В январе 2011 года внешнеторговый оборот Минской области с Китаем составил 20,8 млн. долларов США, экспорт составил 0,1 млн. долларов США, импорт - 20,7 млн. долларов США.

Основу товарной номенклатуры экспорта в Китай в январе 2011 года составили волокно льняное или материалы нетканые. Основной объем импорта приходится на игрушки для развлечений, головоломки, машины для автоматической обработки информации и электрооборудование для зажигания двигателей внутреннего сгорания.

В Минской области зарегистрировано 8 предприятий с китайскими инвестициями, в том числе 4 совместных и 4 иностранных.

В 2010 году отмечена активизация деловых контактов Минской области и Китая.

В период с 20 по 26 июня 2010 года заместитель председателя Минского областного исполнительного комитета Мирчук А.В. посетил Китайскую Народную Республику в составе делегации Республики Беларусь с целью изучения возможности реализации инвестиционных проектов по строительству мини-ТЭЦ, работающих на местных видах топлива, с привлечением китайских кредитных ресурсов. Были проведены переговоры с руководством Северокитайской энергетической инжиниринговой корпорации (NCPE) с целью изучения возможности инвестирования в строительство мини-ТЭЦ, с компанией «ГАО ТАН». Китайские компании подтвердили свою заинтересованность и готовность участвовать в реализации на территории Минской области - в городах Крупки, Старые Дороги и Березинр инвестиционных проектов по строительству мини-ТЭЦ на местных видах топлива.

В период с 22 по 27 августа 2010 года состоялся визит делегации Минской области во главе с заместителем председателя облисполкома Ермаком А.В. в города Шанхай, Шицзянчжуан и Пекин. В состав делегации вошли представители ГУ «Миноблмясомолпром», ОАО «Агрокомбинат «Дзержинский», СООО «Малиновщизненский спиртоводочный завод «Аквадив», ОАО «Смолевичская бройлерная фабрика», ОАО «Купалинка».

Основной целью визита являлось представление промышленного и торгово-экономического потенциала предприятий Минской области, посещение выставки «ЭКСПО-2010» в г. Шанхае, установление взаимовыгодных контактов среди деловых кругов Китая и Беларуси, расширение рынков сбыта продукции, поиск партнеров для производственной кооперации и других форм сотрудничества.

Программа делового визита в КНР предусматривала презентации и деловые встречи с китайскими партнерами в гг. Шанхае, Шицзянчжуане и Пекине, с руководством Мэрии г.. Шицзянчжуан и Подкомитета Китайского Комитета Содействия Международной Торговли г. Шицзянчжуан, а также деловые переговоры с китайскими бизнес -кругами в соответствии с индивидуальными интересами предприятий Минской области, посещение китайских предприятий.

Во время пребывания в г. Шанхае белорусская делегация посетила Всемирную выставку «ЭКСПО-2010»: павильон Республики Беларусь, павильон провинции Хэбэй, павильоны Армении, Тибета и других иностранных государств. Состоялись деловые переговоры главы делегации Ермака А.В. с руководителем павильона провинции Хэбэй Чжан Сухуа.

Особое внимание в Минской области уделяется развитию культурных и образовательных связей с Китаем как на уровне области, так и районов.

В период с 9 по 10 ноября 2010 года делегация уезда Ван Куй провинции Хэйлунцзян пребывала в Борисовском районе. Представители делегации ознакомились с производством ОАО «Борисовский завод агрегатов», ОАО «Борисовский мясокомбинат», посетили выставку работ учащихся детской художественной школы г. Борисова. В ходе визита обсуждались вопросы организации сотрудничества между деловыми кругами, подписано побратимское Соглашение между Борисовским районом Минской области и уездом Ван Куй провинции Хэйлунцзян.

Изучение китайского языка осуществляемся в государственных учреждениях образования «Дзержинская гимназия» и «Сеницкая средняя общеобразовательная школа им. Я.Купалы» Минского района. В 2009-2010 гг. китайский язык изучали 46 учащихся данных общеобразовательных учреждений на факультативных занятиях и кружках.

В рамках Всемирной выставки «ЭКСПО-2010» в г. Шанхае в период с 12 по 24 августа 2010 года заслуженным любительским коллективом Республики Беларусь ансамбля старинной белорусской музыки «Пастараль» Дзержинской детской школы искусств и заслуженным любительским коллективом Республики Беларусь фольклорного ансамбля «Крупiцкiя музыкi» Крупицкого центра культуры им. Владимира Грома Минского района были представлены культурные программы Минской области «Пад небам музыкi i сяброуства» и «Спявай, душа».

Гродненский областной исполнительный комитет

Развитие отношений с Китайской Народной Республикой являются одним из приоритетных направлений внешнеэкономической деятельности Гродненской области.

За январь-февраль 2008 года объем внешней торговли составил 27,3 млн.долл.США и увеличился на 5%, в том числе: экспорт – 21,1 млн.долл.США (темп роста – 92,9 %), импорт – 6,2 млн.долл.США и увеличился по сравнению с соответствующим периодом прошлого года в 2 раза. Сальдо сложилось положительное – 15 млн. долл. США.

На экспорт предприятиями области в Китай поставляются: капролактам, полиамиды, инициаторы реакций, льноволокно.

По импорту в основном завозится сырье, материалы и комплектующие для производства готовой продукции, востребованной на внешнем и внутреннем рынке республики: нити комплексные синтетические, соединения органо-неорганические, ткани из синтетических нитей, табачное сырье, запчасти к моторным средствам, фитинги для труб и трубок, фурнитура для мебели, ткани из синтетических волокон, игрушки.

24 января 2007 г. состоялся визит делегации провинции Ганьсу в Гродненскую область. В состав делегации вошли представители Народного Политического Консультативного Совета Китая, регионального комитета содействия международной торговле и деловых кругов провинции Ганьсу.

В ходе состоявшихся встреч руководства Гродненской области и СЭЗ «Гродноинвест» с делегацией провинции Ганьсу обсуждались возможные направления сотрудничества с китайскими компаниями, в том числе: закупки оборудования, развитие кредитно-инвестиционного взаимодействия в рамках реализации совместных проектов, участие деловых кругов Гродненской области в Ланчжоуской инвестиционно-торговой бирже. Китайской стороне были переданы презентационные материалы и предложения по сотрудничеству предприятий Гродненской области, переведенные на китайский язык.

В период с 25 по 29 марта 2007 г. представители администрации СЭЗ «Гродноинвест» посетили Национальную выставку КНР в г.Москве. Во время посещения состоялись встречи с представителями китайских компаний по вопросам реализации совместных инвестиционных проектов.

22 марта 2007 г. в УО «Гродненский государственный университет им.Я.Купалы» состоялось торжественное открытие Центра китайской культуры с участием второго секретаря Посольства КНР в РБ по вопросам образования Бэй Ваньли.

Центр оснащен самым современным оборудованием и литературой, часть которой передана в виде подарков от Посольства КНР в РБ и от кафедры восточной филологии БГУ - информационные издания и учебники китайского языка, в том числе, на компакт-дисках, сборники статей по различным вопросам, художественная литература. Работа Центра способствует реализации совместных культурных и образовательных проектов.

В Центре китайского языка и культуры можно ознакомиться с информацией о культуре, истории, экономике, образовании Китая, что в дальнейшем позволит использовать полученную информацию для налаживания контактов с учебными заведениями КНР, предприятиями и организациями этой страны.

Работа Центра ведется в нескольких направлениях:

• учебно-просветительском: а) курсы обучения китайскому языку для студентов, преподавателей и всех желающих; б) преподавание китайского языка как второго иностранного для студентов специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций»;

• информационном (лекторий по вопросам истории, культуры, экономики Китая).

3-10 июля 2007 г. состоялся визит делегации Гродненской области во главе с заместителем председателя облисполкома А.Г.Русановым в провинцию Ганьсу КНР.

В ходе визита подписано Соглашение об установлении побратимских отношений между провинцией Ганьсу КНР и Гродненской областью Республики Беларусь, состоялись переговоры с китайскими компаниями по развитию на взаимовыгодной основе торгово-экономического сотрудничества, установлены деловые контакты, подписан ряд протоколов о намерениях, китайской стороне передан фильм о Гродненской области, изданный на китайском языке.

Представителями гродненских предприятий проведены переговоры с деловыми кругами следующих китайских компаний: Всекитайская корпорация по внешнему экономико-технологическому сотрудничеству в области легкой промышленности CLETC, фармацевтический завод «Ланчжоуское лекарство», состоялось подписание взаимовыгодных контрактов.

Состоялись встречи и проведены переговоры с генеральным секретарем регионального отделения Комитета содействия международной торговле господином Янг Гоцай, с заместителем генерального директора Департамента по торговле провинции Ганьсу господином Лу Джехуа, а также с генеральным секретарем Объединения предпринимателей провинции Ганьсу господином Ма Ю Жанг.

В ходе последней встречи китайская сторона высказала заинтересованность в создании совместных или иностранных предприятий на территории Гродненской области. Белорусской стороной высказаны предложения по созданию следующих совместных предприятий:

- по строительству кирпичного завода;

- по производству бумажных мешков;

- по переработке рыбной продукции;

- по производству сухого картофеля, сушке овощей и фруктов;

- по переработке древесины.

Подписание вышеуказанного Соглашения является успешным началом развития торгово-экономических и культурных связей между Гродненской областью Республики Беларусь и провинцией Ганьсу КНР.

Дополнительную информацию о сотрудничестве Гродненской области с КНР можно получить на сайте www.region.grodno.by

 
Могилевский областной исполнительный комитет

Могилевским облисполкомом установлено сотрудничество с китайскими провинциями Хэнань (Соглашение о сотрудничестве подписано в августе 2004 г.) и Цзянсу (Меморандум о сотрудничестве подписан в ноябре 2007 г.). В рамках реализации указанных документов осуществляется торгово-экономическое и культурное сотрудничество, обмен визитами.

Делегация Могилевской области во главе с заместителем председателя облисполкома Некрашевичем В.В. посетила Китайскую Народную Республику в период с 13 по 17 сентября т.г. В состав делегации входили представители администрации СЭЗ "Могилев", УП "Могилевское отделение Белорусской торгово-промышленной палаты", ОАО "Моготекс", ЗАО "Вяснянка", ЧТПУП "СВ-Класс". В ходе визита состоялись деловые встречи: 13 сентября - в представительстве Белорусской торгово-промышленной палаты в Китайской Народной Республике и Генеральном консульстве Республики Беларусь в г.Шанхай;

Во время пребывания в г.Нанкин, столице провинции Цзянсу, состоялись деловые встречи:
- с вице-губернатором провинции Чжан Вэйгом (обсуждены актуальные вопросы развития регионов, стратегические направления дальнейшего сотрудничества);
- в Китайском комитете содействия международной торговле (проведена презентация производственного, экспортного и инвестиционного потенциала Могилевской области, в том числе СЭЗ "Могилев", достигнута договоренность об организации визита - в Могилевскую область группы китайских бизнесменов, заинтересованных в инвестиционном сотрудничестве с СЭЗ "Могилев");
- с китайскими компаниями: JSTEX, HIGH HOPE, TEXLAND по поставкам исходного сырья для производства новых видов продукции на ОАО "Моготекс".

Делегация приняла участие в церемонии открытия Международной бизнес-недели - 2010 г. в г.Нанкин.

16 сентября делегация области посетила Национальную экспозицию Республики Беларусь на Всемирной выставке "ЭКСПО-2010" в г.Шанхае (в этот период на выставке проходили Дни Могилевской области) и экспозицию провинции Цзянсу.

В проведении культурных мероприятий в рамках Национальной экспозиции Республики Беларусь на "ЭКСПО-2010" с 10 по 24 сентября 2010 г. принимал участие Заслуженный любительский коллектив Республики Беларусь "Медуница" Могилевской областной филармонии в составе 13 человек.

На сценической площадке белорусского павильона коллективом дано 27 концертов (по два концерта в день).

Коллектив "Медуница" принимал участие: в церемонии открытия Дней Могилевской области на выставке (10 сентября); в проведении акции "4-х миллионный посетитель экспозиции Республики Беларусь"; выступил с концертной программой в провинции Хонд-Жау.

Могилевским горисполкомом установлено сотрудничество с городом Чжэньчжоу (подписан протокол о намерениях по сотрудничеству). В ноябре 2009 г. по приглашению мэра города Чжэньчжоу Чжао Цзяньцая представители города Могилева приняли участие в Форуме "Культурное наследие и развитие современного города", проходившем в Китае. В ходе визита в Китай администрации города Чжэньчжоу было предложено подписать договор о побратимстве. Китайская сторона поддержала предложение и выразила готовность направить в 2010 г.в г.Могилев делегацию города для подписания документа. Однако до настоящего времени визит не состоялся.

В Белорусской государственной сельскохозяйственной академии постоянно действует информационный Центр истории развития сотрудничества академии с Хэнаньским сельскохозяйственным университетом. В ВУЗе обучается 18 китайских студентов. В Белорусско-Российском университете на экономическом факультете обучается 8 студентов из Китая.

С целью ознакомления с культурой и традициями Китая в гимназии №3 г.Могилева проводятся факультативы «Говорим по-китайски».

В январе-октябре 2010 года из Могилевской области в Китайскую Народную Республику экспортировано продукции могилевских товаропроизводителей на 3,8 млн. долл. США, или 130,2% к январю-октябрю 2009 г., импорт из Китая составил 32,7 млн. долл. США (138,7%), сальдо отрицательное 28,9 млн. долл. США.

Экспортируется в Китай:
- продукция резидента СЭЗ «Могилев» - ОАО «Могилевхимволокно» - ПЭТФ (2272,3 тыс. долл. США, темп 103,2%);
- продукция ОАО "Белшина"- шины (1285,4 тыс. долл. США, 193,7%в);
- мебель – 60,8 тыс. долл. США, 95,5%;
- поставлены также: деревянные изделия на сумму 60,6 тыс. долл. США, электротовары – 37,2 тыс. долл. США, лен-сырец - 3,5 тыс. долл. США - эта продукция в январе-октябре 2009 г. в Китай не поставлялась.

В структуре импорта из Китая поставки сырья для предприятий химической промышленности области занимают около 30%, 10% приходится на двигатели электрические, 8% на ткани, 7% на детали для обуви, 4% на инсектициды, гербициды.
 

Брестский областной исполнительный комитет

В 1994 году Брестским облисполкомом и Народным Правительством провинции Хубэй КНР подписано Соглашение об установлении дружеских связей. В рамках данного соглашения делегации провинции Хубэй неоднократно посещали Брестскую область, знакомились с городами области, промышленностью, сельским хозяйством. Подписаны Соглашение об установлении породненных отношений между городами Чиби и Барановичи и Договор о дальнейшем развитии дружественного сотрудничества между городами Чиби и Барановичи.

В Бресте организовывались встречи молодых китайских и брестских бизнесменов, в техническом университете проходили обучение китайские студенты. Китайский опыт успешно использовался при создании СЭЗ «Брест».

В течение 1998-2000 года в городе Барановичи работали китайские врачи – специалисты в области нетрадиционной восточной медицины, а в город Чиби направлялись 2 медработника города Барановичи для работы в области офтальмологии.

При содействии Посольства КНР в Республике Беларусь были организованы 11 выставок художественного искусства Китая в городах Барановичи, Брест, Пинск, Пружаны, Дрогичин и других. В 2000 году в Бресте с концертом побывала Пекинская опера.

В соответствии с «Планом мероприятий по активизации белорусско-китайского торгово-экономического сотрудничества на 2003-2004 годы» в ноябре 2003 года делегация Брестской области в составе председателя Брестского горисполкома и генерального директора УП «Брестское отделение БелТПП» посетила провинцию Юньнань. В результате переговоров было подписано Соглашение о сотрудничестве между УП «Брестское отделение БелТПП» и Комитетом содействия международной торговле провинции Юньнань.

В 2004 году Брестскую область посетила делегация провинции Юньнань. В ходе визита подписан Протокол о намерениях о сотрудничестве между Администрацией свободной экономической зоны «Брест» Республики Беларусь и Административным комитетом Куньминьского района освоения высоких и новых технологий государственного уровня Китайской Народной Республики.

В мае 2006 года в праздновании 135-летия города Барановичи приняли участие представители города Чиби. С ответным визитом официальная делегация города Барановичи во главе с председателем горисполкома Дичковским В.И. в сентябре 2006 года посетила КНР.

С 17 по 18 мая текущего года, по приглашению председателя облисполкома Сумара К.А., в Брестской области находилась делегация провинции Хубэй Китайской Народной Республики во главе с постоянным вице-губернатором провинции Чжоу Цзяньвэем. В ходе визита состоялись встречи с руководством облисполкома и администрации СЭЗ «Брест», посещен ряд предприятий города Бреста. Одновременно китайской стороне были предложены конкретные направления сотрудничества с заинтересованными субъектами хозяйствования области.

 

Гомельский областной исполнительный комитет

Комитет экономики Гомельского облисполкома сообщает, что в 1997 году подписано соглашение об установлении побратимских связей между городом Хуайань (КНР) и городом Гомелем (Республика Беларусь).

В 2007 году подписано Соглашение о сотрудничестве между Административным комитетом зоны экономического развития г. Хуайань и Администрацией СЭЗ «Гомель-Ратон», Протокол о намерении сотрудничества между Гомельским отделением БелТПП и Хуайаньеким отделением Китайской коммерческой палаты.

В Хуайаньское отделение Китайской коммерческой палаты передана информация о Гомельской области и г. Гомеле на китайском, английском, немецком и русском языках. Китайские деловые круги приглашены к участию в международной универсальной выставке «Весна 2008 в Гомеле».
 
Экспортно-импортные операции с китайскими партнерами осуществляют РАУП «Гомельское ПО «Кристалл», ИЧПУП «Белкэпс», ОАО «Гомельстекло». РУП «Гомельский завод сельскохозяйственных машин «Гомсельмаш» продолжает работу с дилерскими центрами в Китае: Харбинская научно-техническая компания с ограниченной ответственностью «ВОЭР», Торгово-промышленная группа «Иили Юнченг», Пекинская ограниченная компания государственных совхозов по импорту-экспорту.
 
В 2008 году исполняется 30 лет реформ Китая и Хуайаньской городской программе по обмену с зарубежными странами. В настоящее время в Китае проходят торжественные мероприятия, посвященные юбилейной дате, которые включают также издание книги о городах-побратимах и дружеских обменах. В город Хуайань направлен информационный материал для оформления стенда о городе Гомеле.
 
Для участия в официальных мероприятиях в сентябре 2008 года по случаю 30-летней годовщины Хуайань приглашены представители городов-побратимов.

Получило дальнейшее развитие научное межвузовское сотрудничество. Продолжают совместную работу в рамках заключенных договоров Белорусский государственный университет транспорта и Национальная трибологическая лаборатория Университета Цзиньхуа, Нанкинский университет науки и техники. Центральный Южный университет, Шанхайский Цзиао Тун университет.
 
В рамках договора между Гомельским государственным университетом им. Ф. Скорины и Сюйчжоуским педуниверситетом о совместной подготовке специалистов по специальностям «Русская филология», «Математика», «Прикладная математика» открыт филиал ГГУ им. Ф. Скорины в Сюйчжоуском педагогическом университете.

В сентябре 2007 года 49 китайских студентов приступили к изучению русского языка. Во втором семестре 2007-2008 учебного года планируется направить в Сюйчжоуский педагогический университет гомельских преподавателей для работы со студентами, изучающими русский язык.
 
 

Витебский областной исполнительный комитет

Внешнеторговый оборот предприятий области с Китайской Народной Республикой в 2009 году составил 81,3 млн. долларов.

В 2009 году значительно активизировались экспортные поставки, объем которых составил 15,5 млн. долларов (темп 200%), импорт сложился на уровне 65,8 млн. долл. (темп 81,6%).

Основной экспортной позицией по-прежнему остаются жгут и волокна акриловые, которые занимают 95% всего экспорта области. Также вывозятся стеклоткани, в единичном количестве оптические приборы.

С 2007 года, РУП «Витебский ликероводочный завод» заключил контракт на поставку в Китай ликероводочной продукции, однако объемы продаж пока составляют около 40 тыс. долларов в год.

По импорту преимущественно завозятся телевизионные трубки (РУПП «Витязь»), заготовки верха обуви из кожи, шкуры из овчины (СООО «Марко» и СООО «Белвест»), гербициды и прочие лекарственные средства (ООО «Рубикон»). Общество «Бель-Бимбо» закупает ткани для дальнейшего пошива детской одежды.

Данными предприятиями было налажено устойчивое сотрудничество по размещению заказов у китайских производителей, что позволяло снижать цену готовых изделий, конкурировать на рынках России и стран СНГ.

Экономический потенциал предприятий Витебской области позволяет многократно увеличить объемы поставок на китайский рынок широкого ассортимента товаров, выпускаемых подведомственными  предприятиями области.

На постоянной основе осуществляется развитие региональных контактов с КНР на уровне руководителей городов и областей Витебской области.

Ежегодно (на протяжении 5 лет) организуются взаимные визиты делегаций городов Цзинянь (провинция Шандонг) в г.Витебск.

Делегация г.Харбин ежегодно проводит визиты для встречи с руководством Витебской области и г.Витебска.

В настоящее время в рамках регионального сотрудничества осуществляется ряд мероприятий с участием китайских партнеров.

По итогам визита с 21 по 29 июня 2010г. в КНР заместителя начальника управления ЖКХ облисполкома Дядело Ю.А. (в составе белорусской делегации) продолжается работа по реализации инвестиционного проекта с использованием китайских кредитных линий "Преобразование котельной в мини-ТЭЦ в г.Витебске", Предполагается использование высокотехнологичного китайского оборудования.

Проект включен в сводный план-график реализации инвестиционных проектов по Витебской области на сумму 7,2 млн. долларов.

В настоящее время заканчивается разработка технико-экономического обоснования и бизнес-плана проекта, согласовываются с китайской стороной характеристики и осуществляется подбор оборудования, требуемого для реализации проекта. Проект планируется рассмотреть на заседании Валютно-кредитной комиссии в декабре 2010-январе 2011 г.

Делегация Народного правительства провинции Хейлунцзян во главе с заместителем председателя г-ном Сунь Яо посетила Витебскую область в июле 2010 года.

В составе делегации находились представители китайских компаний, заинтересованных   в  поставках  молочной   продукции   (сухое  молоко, сгущенное молоко) и льноволокна на китайский рынок. Китайские представители посетили предприятия г.Витебска, администрацию СЭЗ "Витебск", предприятия в гг.Орша и Глубокое.

Обсуждались вопросы использования китайских кредитных линий для реализации инвестиционных проектов по техперевооружению и модернизации предприятий концерна ГО "Витебский концерн "Мясомолочные продукты". Изучались возможности Оршанской льносортировочной станции для организации экспорта продукции. Ответный визит делегации Витебской области запланирован на 2 квартал 2011 года.