Back

白俄罗斯驻中华人民共和国大使А. 托济克对白通社记者发表谈话

20 六月 2006

6月23日白俄罗斯驻中华人民共和国大使А.托济克先生同上海合作组织秘书处执行秘书张德光(音译)举行了会谈。

大使先生向上海合作组织秘书处领导转达了白俄罗斯领导人对该组织成立5周年卓有成效地进行了第六次上海合作组织成员国首脑会晤所表示的祝贺。

А.托济克表达了白俄罗斯希望扩大同上海合作组织合作的意向并重申了研究白俄罗斯以观察员身份加入该组织的申请的请求。大使先生陈述了白俄罗斯加入该组织不仅符合白俄罗斯的利益,而且有利于所有上海合作组织成员国的主要理由。

张德光对大使先生对白方立场的详细阐述表示了感谢,同时保证说,一经条件成熟,一定即刻对白俄罗斯的申请进行研究。

白俄罗斯共和国和中华人民共和国以在政治、经济、文化合作方面取得的丰硕成果来迎接建立外交关系15周年的日子。明年1月两国将要庆祝这个日子。

白俄罗斯驻中华人民共和国特命全权大使阿纳托利.托济克在白通社的采访中对在所有合作领域所取得的成功将保证两国领导人在新的双边关系战略水平上达成共识表示深信不疑。

- 阿纳托利.阿法纳西耶维奇,照您的意见,中白相互关系的条约法律基础已经足够了,最近是否还要扩大?

- 目前合作条约法律基础已经足够了。

我认为,最近两、三年中没有必要增加两国和两国政府之间的双边协议和合同的数量,目前这些协议和合同共有33个。现行还有12个机关之间的文件。

去年高层出访北京前夕详细地准备了一系列的文件,为扩大交流一些领域的文件还不足。在亚历山大.卢卡申科总统出访期间签署了十多个双边国际条约。其中有旅游、新闻和出版、金融等领域的合作协议,白俄罗斯地方执政管理机关和中华人民共和国地方政府之间合作原则协议,2006年-2010年教育领域相互关系协议等。白俄罗斯国家科学院和中国科学院也签署了合作协议。如此一来,为双方在主要领域的亲密接触奠定了良好的基础。

这个阶段最主要的是把所达成的协议转变成具体的行动。在一些领域,特别是在政治、人文等领域,要充分完成所达成的协议。至于经济矢量,在这方面还有巨大的未利用潜力。其中包括,增加贸易额、扩大投资合作、建立合资生产等。

我认为,白俄罗斯的生产厂家应该积极利用现有的可能性来增加自己产品向中国市场的出口额。白俄罗斯工业出产的高质量的具有竞争力的产品可以满足中国消费者的需求。这里所指的首先是白俄罗斯的技术、科学密集型产品。

-  白俄罗斯和中华人民共和国领导人声明在2008年双方贸易额将增加到15亿元,而到2010年前将要达到20亿美圆。你认为,这种贸易飞跃靠什么来实现?

-  我认为,为达到该指数成就必须最大限度地利用双边区域交流的可能性。在白俄罗斯和中国国家和中央机关的层面上创造以合同、协议来为双边合作巩固的所有条件。目前,就如我所说过的一样,这有赖于实际行动,其速度不应该让人想起慢速运动的火车,这应该是一个逐步加快的运动。要知道中国市场是在非常急速地发展着,只需要跟得上它的发展进程。今天我们的产品在中国市场有需求,而这就意味着,白方应该逐渐扩大自己在那里的经济份额。

按您的说法,白俄罗斯的地区同中国6-8个省建立密切的关系,就可以促进经济贸易对话的积极发展。目前中国在急速开发国家的西部地区和进行东北地区工业基地的现代化改造,在向那里进行巨额投资。而这就是说,这里所指的是白俄罗斯的技术和其他产品可以向这些地区输入。

例如,不久前新疆维吾尔自治区民族政府代表团出访白俄罗斯时达成了具体的协议。中国客人了解了可以用于自己地区发展的白俄罗斯经济潜力。这是来自表现对同白俄罗斯伙伴合作的中国七省代表团中的第一个并且今年计划出访我国。据我看来,此次出访可以以实质方式帮助白中贸易额的增长,并且可以吸引中国向我们经济中的投资流量。

我认为,白俄罗斯很多企业的领导人应该对同中国伙伴合作表现出巨大的积极性。白中经济贸易合作白方委员会促进同中国伙伴建立联系和推进合作计划。问题不只是说白俄罗斯产品出口中国市场的问题,而且还有利用中国贷款为我们企业的现代化提供中国现代化设备和建立我们新的现代化生产的问题。

至于象白俄罗斯汽车厂、白俄罗斯机械厂、明斯克拖拉机厂、“戈梅利机械”、“积分”等大型生产厂家,在高层出访期间所签署的协议基础上采取向中国市场增加出口供货的必要措施。其中包括组织白俄罗斯汽车生产联合组织供货汽车系列的中国境内自卸汽车的组装生产。

明斯克拖拉机厂同中国一家拖拉机组装公司签署了许可证协议。在中华人民共和国设立了明斯克拖拉机厂代表处。

我认为,白俄罗斯和中国能够并应该建立更多的合资企业,无论是在我国,还是在中华人民共和国境内。合资企业在经贸关系发展中起重要作用,但是目前白中企业的数量是屈指可数的。

-   高层出访期间曾就将在白俄罗斯学习的中国留学生的数量增加到5千人达成了协议。

-  确实有逐步增加在我国高校学习的中国留学生数量的计划。目前由于国民经济所有领域的快速增长,中国高级职业技能专家的需求也很大。

白俄罗斯高校培养各种职业人才,能够帮助培养中国专家。举例说,我们的医学高校可以在为中国培养医生方面提供帮助。中国在新地区开发中缺少几万名这样的专家。对白俄罗斯来说,包括教育系统这是非常有利的,因为这为增强我们高校的物质技术基础提供了额外的可能性。

中国商人代表表达了利用我们中等专业和职业技术学校资源的意向。在白俄罗斯中国学习者可以获得高级职业技能的劳动专业教育机会。我认为对双边教育交流这个主动权是非常具有前景的。

今年在白俄罗斯的首都将设立孔子学院,我特别想强调这个事实的重要性。从9月份开始,明斯克的一所普通中学和两所国立专业中学将开设汉语课程。2007年共和国各州首府的中学将开设汉语。

顺便提一下,在明斯克举办的第五届国际大学生“汉语桥”中文比赛预选赛证实了白俄罗斯人对同中华人民共和国开展教育合作的巨大兴趣。

两名大学生将要代表白俄罗斯在北京参加这次比赛的决赛,来自世界各个国家的约100名选手将角逐这次决赛。

- 对白俄罗斯来说发展入境旅游是迫切问题,阿纳托利.阿法纳西耶维奇,您认为,同 中国发展该领域的合作我们有多大的主动性?

-  中国无论是在入境旅游,还是出境旅游方面都做得很成功。每年都有几百万外国旅游者入境观光旅游。中国人本身也是旅游酷爱者,因为自身物质状况的改善也使得他们可以到世界上的许多国家观光旅游。

据世界旅游组织预测,中国正在急速成为世界旅游业领先国。对中国来说白俄罗斯是一个列入旅游计划的新国家。我想,白俄罗斯人可以用更加积极的工作增加中国旅游者到我们国家的旅游量,那也就意味着外汇收入量的增加。

-  明斯克-北京-明斯克直航的恢复大概会更加促进白中全方位对话的活跃?

-  当今的现实要求我们毫无疑问地解决这个问题。我相信,该航班最近将要开通。这可以增加中国来白俄罗斯和从白俄罗斯去中国的商人、学生、旅游者数量,可以更好地为参加2008年奥运会做准备,也是表现白中伙伴关系全方位巩固的最好方式。

白俄罗斯外交部消息

© 2019 RUE «NATIONAL CENTRE FOR MARKETING AND PRICE STUDY»
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus