白中经贸合作委员会第七次会议
白中经贸委员会第七次会议白方与会者成员
1. 托济克. 阿纳托利. 阿法纳西耶维奇 – 白俄罗斯共和国国家监督委员会主席，白方委员会主席
2. 盖谢诺克. 维克托. 阿纳托利耶维奇 – 白俄罗斯共和国外交部副部长，白方委员会副主席
3. 奈杜诺夫. 弗拉季米尔. 安德烈耶维奇 – 白俄罗斯共和国经济部第一副部长
4. 米哈丘克. 米哈伊尔. 伊万诺维奇
– 白俄罗斯共和国能源部副部长
5. 斯捷帕年科. 伊万. 格里戈里耶维奇 – 白俄罗斯共和国贸易部副部长
6. 斯维杰尔斯基. 根纳季. 布罗尼斯拉沃维奇
– 白俄罗斯共和国工业部副部长
7. 日德科. 维塔利. 伊万诺维奇
– 白俄罗斯石油化工康采恩副主席
8. 曼德鲁克维奇. 彼得. 伊万诺维奇
– 白俄罗斯生物制药康采恩副主席
9. 别洛戈尔采夫. 谢尔盖. 鲁斯拉诺维奇 – 外交部亚非管理处亚洲部副主任,
委员会白方秘书
10. 阿扎马托夫. 尼古拉. 伊利亚索维奇 – 白俄罗斯共和国国家军事工业委员会主席
11. 纳雷什金. 埃杜阿尔特. 米海洛维奇
– 白俄罗斯轻工业康采恩主席
12. 茹克. 亚历山大. 伊万诺维奇
– 白俄罗斯共和国教育部第一副部长
13. 舒里加. 切斯拉夫. 卡济米罗维奇 – 白俄罗斯共和国体育旅游部副部长
14. 博布罗夫. 弗拉季米尔. 尼古拉耶维奇
– 白俄罗斯工业贸易厅主席
15. 潘捷列伊. 尼古拉. 彼得罗维奇
– 明斯克市苏维埃执委会第一副主席
16. 济诺维耶夫. 奥列格. 弗拉季米罗维奇 – 白俄罗斯共和国经济部国际投资合作处主任
17. 斯塔罗德诺夫. 尼古拉. 弗拉季米罗维奇 – 白俄罗斯共和国工业部远程国家外联处主任
18. 斯杰普西. 阿纳托利. 阿列克谢耶维奇 – 白俄罗斯共和国外交部亚非管理处副主任
19. 马采里.瓦列里.米哈伊洛维奇 – 白俄罗斯共和国总统管理科学院思想政治科学教研室教授
20. 叶梅利亚诺夫. 维克多. 安德烈耶维奇 – “积分”科学生产联合公司 总经理
21. 马里耶夫. 帕维尔. 卢克亚诺维奇
– 白俄罗斯汽车石油生产联合公司总经理
22. 普列德科. 尤里. 伊万诺维奇
– 公开股份公司“戈里宗特”总经理
23. 巴拉斯. 维拉. 彼得罗夫娜 – 翻译
参加白俄罗斯—中国经济贸易合作委员会第七次会议的中方人员
1、易小准（译音，下同）— 中华人民共和国商业部副部长，中国白俄罗斯经济 贸易合作委员会中方主席
2、吴鸿彬—中华人民共和国驻白俄罗共和国特命全权大使
3、修通凯—中华人民共和国商业部欧洲司视察员，合作委员会中方秘书长
4、张杰路—中华人民共和国驻白俄罗共和国大使馆商务参赞
5、林纪云—中华人民共和国商业部国际援助司一等秘书
6、尹 齐—中华人民共和国商业部欧洲司副处长
7、尤金威—中华人民共和国商业部行政处副处长
8、 刘浑岳—中华人民共和国驻白俄罗共和国大使馆商务参赞办公室一等秘书
9、 荣 金—中华人民共和国商业部欧洲司首席专家
10、马 齐—中华人民共和国商业部欧洲司专家
11、孟达林—中国对外经济合作协会副主席
12、刘子文—中国对外经济合作协会一处副处长
13、赵汝林－中国动力设备制造协会主席
14、甑成军—中国动力设备制造协会处长
15、谢 登—中国航空技术产品进出口公司 国际工商分公司总经理助理
16、张奋林—上海阿尔卡捷尔·贝尔公司外贸经理
17、朱光云—上海阿尔卡捷尔·贝尔公司外贸部商务总管
参加白俄罗斯－中国经济贸易合作委员会第七次会议的中方工商界代表及其白俄罗斯贸易伙伴（明斯克市 2005年11月26-27日）
姓 名 单 位 职 务 白俄罗斯贸易伙伴
孟达林 中国对外经济合作协会 副主席 动力部白俄罗斯动力康采恩
刘子文 中国对外经济合作协会 一处副处长 动力部白俄罗斯动力康采恩
赵汝林 中国动力设备制造协会 主席 动力部白俄罗斯动力康采恩
甄成军 中国动力设备制造协会 处长 动力部白俄罗斯动力康采恩
谢 登 中国航空技术产品进出 总经理助理 单一制工业企业“卢恰伊卡”
口公司国际工商分公司（副总经理级） 科布林纺纱厂
张奋林 上海阿尔卡捷尔· 外贸经理 白俄罗斯远距离通讯公司；部长会议
贝尔公司 国家军事工业委员会
朱光云 上海阿尔卡捷尔· 外贸部商务总管 白俄罗斯远距离通讯公司；部长会议
贝尔公司 国家军事工业委员会
白俄罗斯—中国经济贸易合作委员会第七次
2005年11月26日
明斯克市
会议开始：10时
会议议程进行时间为3小时30分钟
10时-10时5分
1、开幕词 白俄罗斯方与会人员介绍
致开幕词（5分钟以内，连同翻译时间）
致词人 托季克·阿纳托里·阿法纳谢维奇-白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯方主席
10时5分-10时10分
2、致开幕词 中国方与会人员介绍
致开幕词（5分钟以内，连同翻译时间）
致词人 易小准—白俄罗斯中国经济贸易合作委员会中方主席
10时10分-10时50分
3、关于白俄罗斯积极开展白俄罗共和国与中华人民共和国双边经济贸易合
作情况的报告
报告时间（40 分钟以内，连同翻译时间）
报告人 托季克·阿纳托里·阿法纳谢维奇
10时50分-11时30分
4、关于中国积极开展白俄罗共和国与中华人民共和国双边经济贸易合作情
况的报告
报告时间（40 分钟以内，连同翻译时间）
报告人 易小准—白俄罗斯中国经济贸易合作委员会中方主席
11时30分-12时
5、休会，参观共和国宫大厅的陈列品
12时-13时
6、与会人员讨论白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯和中方主席报告中涉及的问题
13时-13时10 分
7、商定召开下届会议时间
发言时间（5 分钟以内）
发言人 托季克·阿纳托里·阿法纳谢维奇主席
发言时间（5 分钟以内）
发言人 易小准—白俄罗斯中国经济贸易合作委员会中方主席
13时10分-13时15 分
8、致闭幕词
致词（5分钟以内）
致词人 易小准—白俄罗斯中国经济贸易合作委员会中方主席
13时15分-13时20分
9、致闭幕词
致词（5分钟以内）
致词人 托季克·阿纳托里·阿法纳谢维奇主席
13时20分-13时30分
10、 签署白俄罗斯中国经济贸易合作委员会第七次会议备忘录和白俄罗斯中国经济贸易合作委员会工作准则备忘录，由白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯方主席托季克·阿纳托里·阿法纳谢维奇和中方主席易小准共同签署
白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯方主席
托季克·阿纳托里·阿法纳谢维奇在白俄罗斯中国经济贸易合作委员会第七次会议上的报告
（明斯克，2005 年11月26-27 日）
尊敬的中国白俄罗斯经济贸易合作委员会中方主席易小准先生！
尊敬的中国白俄罗斯经济贸易合作委员会委员和与会者！
1、白俄罗斯共和国和中华人民共和国之间的经济贸易关系如今发展到了一
个最新的阶段，白俄罗斯国家首脑断言：“我们除了中国和俄罗斯以外还没有同世界上任何国家能建立和发展如此活跃的经济合作”。中华人民共和国主席江泽民2001年7月访问白俄罗斯期间，我国的领导人曾提出要将双边的年商品贸易额提高到50000万美元。同年我国就顺利地完成了这个指标。据2005年九个月的统计，白俄罗斯同中国的贸易额已超过50200万美元。
如今我们已经具有了将我们两国的经贸关系发展到一个全新水平的一切必要条件，其中包括在近一两年内将商品的交易额提高到以十亿计的水平。而主要的条件是双边政治上的合作要提升到一个新的高度，白俄罗斯和中国的领导人要有共同的政治意志，要坚定地推进两国合作的巩固和发展。在这方面的见证是中华人民共和国主席胡锦涛在白俄罗斯共和国总统办公厅领导人访问北京期间发表的声明，它说明白俄罗斯和中国已形成战略伙伴的关系。这个声明对白俄罗斯来说具有重大的意义。
尊敬的同行们！现在举行的白俄罗斯中国经济贸易合作委员会第七次会议是一次特殊的会议，它是在白俄罗斯共和国总统对中华人民共和国进行国事访问的前夕召开的。我们希望我们委员会的工作，中国公司、白俄罗斯各部和企业的领导人、代表的会晤和谈判将对这次访问取得最大成果起到推动作用。
2、现在请允许我对我们的经济贸易合作和委员会去年12月在北京举行的
第六次会议之后所作的工作做一个分析。
在此我提醒大家回忆一下，2004年我们两国相互贸易额达到了两国贸易史上的创纪录水平，即45900万美元，占白俄罗斯同亚洲太平洋地区外贸总额的46%。2005年的九个月间中国对白俄罗斯商品贸易和出口总额在白俄罗斯的商贸伙伴中居第七位，进口商品总额居第六位，而在2004年中国的进出口商品总额只居第九位，商贸总额只居第八位。这个成绩是我们两国共同努力的结果，不能不令人兴奋。
2005年我们两国在石油化工、机器制造、电子和遥控传道领域的交往更加密切。
白俄罗斯向中国进口的主要产品是钾肥、矿山自卸车和专用设备及其配件、电子集成电路、小装配件、五金产品、化工产品、机床仪器和皮革原料。今年又投放中国市场的白俄罗斯产品有亚麻纤维、合成纤维以及苏联解体后首次直接投放的拖拉机。
从中国进口白俄罗斯的主要产品为白俄罗斯出口生产用的成套设备和原材料。
在分析2004-2005年两国商品贸易时我们发现，在双边经贸关系中出现了一种新的态势，即中国向白俄罗斯的出口要比白俄罗斯向中国出口增长得快。就这个问题我想强调指出，白俄罗斯共和国愿意购买在价格上有竞争力的中国成套工艺设备，国家将对本国与中国在这方面积极合作的企业和单位给与支持。白俄罗斯也会顾及中国经济发展的需要，极大地提高钾肥、化工、石油化工、五金制品和矿山机械的直接投放量。
与此同时我们还认为现今的相互贸易还有潜力增长，它还不能满足我们两国的需要。随着双边贸易数量的增长又出现了贸易质量上的问题。分析白俄罗斯向中国输入的商品结构，我们发现其品种少且又失衡：主要的出口商品只有钾肥、己内酰胺和合成丝三类，而且它们占了白俄罗斯出口量的92%。
目前白俄罗斯和中国的合资企业没有发展起来。据官方统计，在白俄罗斯境内注册了13家有中国投资的企业，在中国则注册了9家合资企业。其实在俄罗斯和中国真正运作的合资企业一共也不过3-4家。而2005年在哈萨克斯坦运作的中国企业或中哈合资企业就有670家。
我们认为，在白俄罗斯中国人有着非常有利的经商和工作条件。尊敬的中国朋友，我们感到困惑，为什么在这里难以看到你们的身影？如果你们能坦诚地说出你们对这个问题的看法，我们会十分感谢的。
只是在最近一年中白俄罗斯经济吸收中国投资的情况下才有些好转。现在我们双方正在白俄罗斯共和国为第三方筹建一个工程项目（造价为23000万美元），上海的贝尔公司参加了这个项目的建设，我们还与中国对外经济合作协会一起对明斯克第二中央热电站进行现代化改造（投资总额约为4000万美元），白俄罗斯生物制药康采恩与中国药品和保健品进出口协会在白俄罗斯药剂厂合作建造生产片剂的车间（中方投资1500-2000万美元）。“视野”生产联合体现正积极开展吸引中国投资的工作。
有鉴于此，我想特别强调，前面提到的几项工程的落实带有导向性意义。白俄罗斯方把它当成头等大事。这对中国的工艺和资金推向与白俄罗斯相邻的波兰、波罗的海沿岸国家市场也具有积极的作用，这些国家从2004年5月起已成为欧盟的成员国了。
在落实这些具体项目中会出现一些复杂的情况。我们理解并希望完成这些项目也给我们的中国伙伴带来最大的利益。然而你们也应理解，我们也向你们珍惜每一元一样珍惜每一卢布。我们感到费解，为什么第二中央热电站现代化改造的报价比起初升涨了？为什么我们不能直接从中国制造厂家购买生产药品的设备，而我们的中国合作伙伴的报价比美国的同类产品高50-70%？
3、下面谈一谈近期的前景。白俄罗斯与中国经贸合作的战略伙伴关系有步
骤、有活力、稳固地、默契地向前发展。我认为，白俄罗斯是中国在投资和出口方面最有吸引力的国家之一。它经济发达，有原料加工和制造基础产业，科学技术潜力大。白俄罗斯的经济属异常开放型。共和国内产品总量的60%为出口产品。白俄罗斯的地理位置无疑地很优越，它处于商路通衢，贯通亚洲、俄罗斯和欧洲。因此白俄罗斯可以作为中国开发有前景新市场的大好立足之地。白俄罗斯与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦签有海关协定，可将白俄罗斯的产品免关税输入这些国家。还有，在明斯克和共和国各州均设有自由经济区，白俄罗斯的劳动力的技术水平高，具有合资企业工作经验。
我还要强调指出，白俄罗斯的各国家机关和企业从未哄骗过中国的合作伙伴，即使在细小的事务上。易小准先生，我希望通过我们委员会的努力能够在两国的领土上新建几十家合资企业，建造出一个良好的投资环境。
我要向中国同行通报一个消息，为了达到这些目的我们在双边委员会的白俄罗斯一方，成立了一个专门司管投资的分委员会，由经济部第一副部长B·A·纳伊杜诺夫领导。如中方也能成立这样一个分委员会，我们将予以承认。同时我们将积极开展工作，解决在中华人民共和国设立一家白俄罗斯银行代办处的问题。
关于中国今后向白俄罗斯投资的方向，我们建议放到动力和石油化工的现代化改造上来。我国2010年前在这方面的投资计划超过50亿美元。有15亿美元计划投资到石油化工的两个项目，一是石油化工生产建设，二是氮肥生产线的建设（分别在新波洛茨克和格罗德诺）。
我在这里还要指出，我认为在今后的5-7年内，白俄罗斯计划继续不断地向中国输出钾肥，是我们双方共同的愿望。
在白俄罗斯一方看来，搞好区域性合作可以发挥双边经贸联系的巨大潜力。中国同俄罗斯、哈萨克斯坦之间的区域间合作的经验就是这方面的很好例证，这种合作已成为极大增加这些国家商品交易量的极为重要的动因。我们两国之间现在还没有取得如此重大的成效。有鉴于此，我们建议中国同行好好研讨一下俄罗斯共和国制定一个参与中华人民共和国开发西部地区和振兴东北三省工业基地的长期计划的可行性。这个计划包括白俄罗斯向中国这些地区提供农业和筑路技术和工程服务，参与机床制造的现代化改造，进行合作生产，发展白俄罗斯技术服务基地。白俄罗斯总统这次访问中华人民共和国期间将签署有关文件。
政府间签订的关于合作原则的协议将列出实现这个宏大而且对双方有利的规划的一些补充条件。
白俄罗斯准备参与中华人民共和国关于扩大原煤、铁矿石开采国家计划的实施。
白俄罗斯共和国是世界上生产矿山自卸车的强国，具有生产载重量30-320 吨各种系列自卸车的最先进工艺。也就是说，我们具有生产任何煤矿（年生产能力达5000万吨）的运输工具的实力。白俄罗斯A3型自卸车可以满足运输开采量不断增长的铁矿石的需要。
我们准备参与中华人民共和国关于发展矿山自卸车生产国家计划的实施。
我们依据我们委员会的职权建议制定大大提高教育和旅游业合作水平的综合性措施。
2005年在白俄罗斯高等学校学习的有1千多名中国留学生。中华人民共和国公民希望到白俄罗斯接受高等教育，我们看来其原因如下：一、白俄罗斯高等学校的教育质量高，并不亚于其他国家的学校。二、白俄罗斯的学费、伙食费和住宿费比包括俄罗斯在内的独联体国家要低。三、也是很重要的一点，那就是人身安全问题：外国学生在白俄罗斯的生命安全比在其他独联体国家更有保证。还有一点很重要，就是中国和白俄罗斯两国政府签有互相承认学历学位的协议。
综上所述，我要指出，现在白俄罗斯高等学校有能力接受5000名中国大学生和研究生（中国每年出国留学的有100000人），保证他们受到高质量的教育。
我们也愿意增加白俄罗斯公民到中华人民共和国高等院校留学的人数。
令人遗憾的是，白俄罗斯和中国在旅游业方面的合作还处于刚刚起步的阶段。虽然白俄罗斯公民对中国是颇感兴趣的。我认为白俄罗斯也会为中国公民提供良好的休闲服务。白俄罗斯总统访问北京期间要签署关于旅游合作的政府间协议。该协议签署后，白俄罗斯将成为中华人民共和国政府官方向中国旅游者推荐去往的国家。白俄罗斯方认为由于该协议的签署，通过两国有关部、旅游部门的努力，到对方国家旅游的人数定会大大增加。
我们两国经贸和人文领域合作中诸多问题的解决在颇大程度上取决于明斯克与北京之间的直接通航。这对我们来说是极其必要的。我国的白俄罗斯航空公司已对开辟这条航线进行了经济核算。尊敬的易小准先生，如果中国的主要航空公司也来研究这个问题那就好了。
提高双边经济贸易效益的保证是拥有全面的信息。有鉴于此，白俄罗斯方认为应建立相应的白俄罗斯中国委员会的互联网，并在中国商业部和北京的白俄罗斯使馆以及白俄罗斯商业部和明斯克的中国使馆的网络上发布委员会的信息。
尊敬的同行们，我还建议把落实今年12月白俄罗斯共和国总统亚历山大·格里戈里耶维奇·卢卡申科访问北京与中华人民共和国主席胡锦涛将达成的一切经贸合作协议当作我们委员会的重要工作。
我恳请中国同行积极讨论白俄罗斯方提出的意见和建议。
现在请中国白俄罗斯合作委员会中方主席易小准先生作报告。
白俄罗斯中国经济贸易合作委员会第七次会议备忘录
2005年11月26日
明斯克市
2005年11月26日在明斯克市举行了白俄罗斯中国经济贸易合作委员会（下称委员会）第七次会议。
白俄罗斯代表团团长为委员会的白俄罗斯方主席、白俄罗斯共和国国家监察委员会主席托季克·阿纳托里·阿法纳谢维奇。
中国代表团团长为委员会的中方主席、中华人民共和国商业部副部长易小准。
参加委员会第七次会议的人员在友好和富有建设性的气氛中就双边经贸合作的诸多问题坦诚深入地交换了意见，达成了共识和原则上的一致。
在委员会第七次会议期间，大家互相通报了白俄罗斯和中国的社会、经济情况，研讨了下列问题：
1、关于委员会第六次会议决议的执行情况和2005年白俄罗斯共和国和中华人民共和国开展经贸合作的情况。
委员会指出，2004年12月在北京举行的委员会第六次会议达成的协议已经顺利实现。2005年1-9月间的白俄罗斯和中国的商品贸易总额比2004年同期增长了一倍。相互提供的商品种类也有所增多。白俄罗斯共和国和中华人民共和国政府、国家机关和工商界的交往也更加频繁。
2、关于发展白俄罗斯共和国和中华人民共和国经贸合作的基本方针
委员会研究的近期发展双边经贸关系的方针，并确定优先做好以下工作：
商贸方面：
扩大白俄罗斯和中国工商界的交往，在继续增加石油化工、轻工业和机器制造高技术含量产品交易的同时，实现商贸的平衡化和多样化，使白俄罗斯和中国的商品贸易额在最近几年内翻一番。
经济合作方面：
落实相互在白俄罗斯共和国和中华人民共和国境内投资计划，包括建立合资的遥控传导、电力、机器制造、科技、制药、石油化工企业；
加强白俄罗斯和中国银行间的接触。
地区合作方面：
扩大白俄罗斯共和国与中华人民共和国之间的地区间领导人和工商界的接触，合作开发中华人民共和国的西部和振兴东北工业基地。
教育和旅游业方面：
共同商讨增加中国学生到白俄罗斯高等院校中等专业学校和白俄罗斯到中国高等院校留学人数问题。
两国为发展相互间的旅游创造有利条件。
4、关于白俄罗斯共和国加入世界旅游组织
由于各方的共同努力签署了白俄罗斯共和国加入世界旅游组织的双边框架协定。在这方面白俄罗斯向中华人民共和国表示感谢。
5、关于委员会第八次会议举行的时间和地点问题
委员会商定第八次会议于2006年在北京举行。具体会期通过外交途径确定。
在委员会第七次会议期间双方签订了白俄罗斯经济贸易合作委员会工作准则备忘录。
白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯委员会议议程
（2005年10月13日15时，马克思大街3号）
1、关于恢复明斯克－北京－明斯克航班问题。
2、关于扩大地区间经济贸易合作问题。
3、白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯委员会常务理事关于建议扩
大和加强同中华人民共和国的经贸合作的发言。
4、关于成立投资合作分委员会问题。
5、关于举行白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯委员会下次会议的日期。
白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯方主席发言提纲
尊敬的同志们！
我国首脑于今年9月同意任命我为白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯方主席。
部长会议2005年10月11日1120号决议批准了委员会白俄罗斯委员的名单。
在委员会白俄罗斯委员今天举行的第一次正式会议上，我们将对白俄罗斯共和国与中华人民共和国经济贸易合作的现状进行讨论，确定扩大和加强双方协作的首要宗旨和委员会在这方面的工作任务。
我们意识到中国在一切领域都是我们的战略伙伴，所以必须把白俄罗斯委员会的工作提高到一个新质的水平。
现行的关于白俄罗斯与中国经济贸易合作方面的主要文件有：
－积极开展白俄罗斯共和国与中华人民共和国经济贸易合作的规划（2004-2008年）；
－ 白俄罗斯中国委员会第六次会议纪要；
－ 关于为超额扩大白俄罗斯与中国商品贸易（达10亿美元），对2004-2008年规划进行补充的有关措施；
－ 白俄罗斯共和国第一副总理谢马什科2005年6月14-17日访问中国报告纪要（2005年6月27日31/17号）。
以上文件中包括77条计划内措施和120个委托事项，其中48项已完成，将近完成65项，未完成7项。
上述文件中某些计划内措施和委托事项是重合的（如在白俄罗斯共和国境内与中国合资生产药剂）。
我认为在白俄罗斯中国委员会第七次会议举行之前，必须对我前面提到的文件进行认真系统的分析和研究。
关于白俄罗斯和中国贸易合作的法律协定依据。
白俄罗斯共和国与中华人民共和国之间进行的富有成效的双边经济合作有着必要的法律协定依据（关于经济贸易合作、鼓励和相互保护投资、避免双重征税和逃税收入、财产税，保证进出口商品、白俄罗斯共和国国家银行与中国人民银行合作、白俄罗斯共和国经济部与中华人民共和国国家计划和发展委员会的合作和空运等一系列协定）。
关于经贸合作的现状
中华人民共和国是白俄罗斯主要外贸伙伴之一（占外贸量的第七位）。
据今年前七个月的统计，白俄罗斯与中国的贸易额比2004年同期增长53.4%，折合43190万美元。白俄罗斯出口中国的商品约86%依然是钾肥（约占出口总额的57.3%）和己内酰胺（约占出口总额的29.1%）我国的进口商品品种多（达500多种），其中主要是生产白俄罗斯出口产品的配件和材料。
我认为，我国的出口潜力的发挥不能完全依靠这个市场。
现在在白俄罗斯共和国境内有中国参加投资的企业13家（中国投资的法定基金的数额约为150万美元）。它们主要是商务企业或服务性企业（白俄罗斯俄罗斯银行除外）。
在中华人民共和国境内注册有9家白俄罗斯参加投资的企业，投资的法定基金的数额约为1400万美元（2001年在白俄罗斯境内注册有49家企业，声称法定基金580万美元，中方投资340万美元，而在中国注册有17家白俄罗斯参加投资的企业，声称投资总额为1320万美元）。
至今生产联合公司明斯克拖拉机厂和戈梅利农业机器厂、共和国单一制企业明斯克汽车厂、生产联合公司白俄罗斯汽车厂和“积分”科学联合公司已解决在中国公司生产装备件和建立服务中心的问题。“白俄罗斯生物制药”康采恩也正在协商与中方合作生产“迪阿西诺尔”药品的问题。这是白俄罗斯的一些重大项目，务必要落实。
吸引外资，这是我国一项战略性任务。
今年六月我国经济部向中华人民共和国提出的30个投资项目中，中方感兴趣的只有1个，即建设一个名为“明斯克游艺场”的综合性文化设施。应该说，向中国提出的项目大部分错过了时机，因为现今这些项目大部分已有欧洲或白俄罗斯的投资者介入，其中有的正在协商，有的已经落实。
现在白俄罗斯共和国境内比较落实的吸引中国投资的项目有三个：
－上海贝尔公司参加投资，在白俄罗斯共和国境内为第三方制造设备（签订了投资23400万美元的合同）；
－ 明斯克第二热电站的现代化改造；
－ 中国药品和保健品进出口协会参加投资的制药项目。
然而就是在这些项目中也还存在一些问题有待商讨和具体解决。
发展双边关系的方针之一是推进地区间合作。
白俄罗斯州代表团和中国代表团相互到对方国家进行访问。2004-2005年间戈梅利市执行委员会代表国和莫吉廖夫州代表团访问了江苏省，明斯克州执行委员会代表团访问了重庆市。淮阴市代表团访问了戈梅利州，河南省代表团访问了莫吉廖夫州，云南省和孝感市代表团分别访问了布列斯特，山东省代表团访问了维捷布斯克。
每次访问我们都应取得实际成果。
白俄罗斯和中国商务代表们的交往因没有明斯克－北京—明斯克的直飞航班而颇感不便。
在我国首脑访问中国期间将签署关于旅游合作的政府间协定。直飞航班的开通将推进商务交往，吸引中国的旅游者和留学生。
在2008年中国举行奥运会前开通航班意义重大。
我希望这次会议对我提出的问题进行讨论，并能听到你们对扩大和推进与中华人民共和国的贸易合作的具体意见。
鉴于白俄罗斯共和国总统即将访问中华人民共和国，我们有必要对继续推进同中国经济贸易合作的问题进行认真研究并提出具体的建议。
白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯分委员会决议
（2005年10月13日，第1号）
建议白俄罗斯共和国国家航空委员会、共和国单一制企业白俄罗斯航空公司协同白俄罗斯共和国财政和对外经济活动国家监督委员会对开通白俄罗斯共和国至中华人民共和国的直飞航班的费用做出预算，对2005年10月25日白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白俄罗斯分委员会（下称白俄罗斯分委员会）例会就这个问题提出的建议进行审议；
建议白俄罗斯工商局为白俄罗斯中国经济贸易合作委员会第七次会议做好准备，要充分考虑白俄罗斯企业将要参加中华人民共和国开发西部和对东北工业基地实行现代化改造这一情况；
建议经济部协同外交部为白俄罗斯分委员会例会提供关于中方对2005年6月白俄罗斯方做出的向中国投资建议的反应信息，找出对方感兴趣的项目；
建议商业部为白俄罗斯分委员会例会提供关于2006年在白俄罗斯共和国举办中华人民共和国展览会的具体建议；
建议商业部协同白俄罗斯工商局为白俄罗斯分委员会提供关于白俄罗斯企业、单位参加在中华人民共和国举办的展览会和交易会（达成协议）情况的报告；
建议经济部为我国首脑访问中国签署关于明斯克第二热电站现代化改造，吸引优惠投资和相应投资协定准备材料；
建议白俄罗斯石油化工康采恩为白俄罗斯分委员会例会提供关于扩大向中华人民共和国进口钾肥和其他化工、石油化工产品的具体建议；
建议白俄罗斯石油化工康采恩为白俄罗斯分委员会例会提供关于与中方合资建立格罗德诺Αзот和白俄罗斯轮胎厂可能性的材料；
建议白俄罗斯石油化工康采恩为白俄罗斯分委员会例会提供关于同中国药品和保健品进出口协会签署在共和国单一制企业白俄罗斯制药厂利用优惠投资建设片剂生产车间协议的情况；
建议国家银行协同白俄罗斯国家银行系统和有价证券市场监督委员会研究在中华人民共和国和白俄罗斯共和国各开办一家对方国家银行代办处的可能性，并向白俄罗斯分委员会例会提出相应建议；
建议外交部协同国家信息分析管理委员会为白俄罗斯分委员会例会提出关于建立白俄罗斯中国经济贸易合作委员会互联网的建议；
建议成立白俄罗斯委员会投资分委员会，任命白俄罗斯共和国经济部第一副部长B·A·纳伊杜诺夫为主席，委托他与有关国家机关的人选组成该分委员会。
白俄罗斯中国经济贸易合作委员会
俄罗斯方主席 A·A·托季克