白中经贸合作委员会第八次会议

中白经贸合作委员会第八次会议白方代表团成员

1 洛马季  泽农 库济米奇
白俄罗斯方面部主席 , 国家监督委员会主席
2 托济克 阿纳托利 阿法纳西耶维奇
 
白俄罗斯共和国国家监察机关委员会主席
3 鲁谢茨基 阿纳托利 马克西莫维奇
 
白俄罗斯共和国工业部
4 托夫佩涅茨 埃杜阿尔特 费多罗维奇
 
白俄罗斯共和国能源部 第一副部长
 
5 盖谢诺克 维克托 阿纳托利耶维奇
白俄罗斯共和国外交部副部长
6 博布罗夫 弗拉季米尔 尼古拉耶维奇
白俄罗斯工业贸易厅主席
7 舒里加 弗拉季米尔
 俄德瓦日多维奇
«白俄罗斯林木产品生产、木材加工、造纸及纸张工业康采恩康采恩» 主席
8 巴巴克 伊戈尔
 尼扩拉耶维奇
经贸问题首长在白俄罗斯驻华大使馆
 
9 马里耶夫. 帕维尔. 卢克亚诺维奇
 产联合组织白俄罗斯汽车厂 总经理
10 扑火唯以 阿列克伞德日 阿列克色叶维奇
生产联合公司《明斯克拖拉机厂》总经理
11 日买立刻 挖了日益
阿列克色叶维奇
生产联合企业《戈梅利农机》总经理
12 巴贝 瓦斯里 德秘特日叶维奇
共和国单一制企业«明斯克电力» 总经理
 
13 尚扩 弗拉季米日
阿乐克伞德若维奇
共和国单一制企业«布斯克电力» 总经理
 
14 沙特日内可 弗拉季米日
弗拉季米罗维奇
 
共和国单一制企业«格罗德诺电力» 总经理
 
15 叶尔莫洛维奇. 弗拉季米尔. 维克托罗维奇
国家监督委员会主席的所顾问
16 德若自得 如斯拉呢 尼科拉耶维奇
白俄罗斯石油化工康采恩在中国代表处副首长
17 司尺扩为 叶笃阿日德 德秘特日夜维奇
 白俄罗斯国家石油化工康采恩代表处 上海贸易有限公司的厂长
.
18 尼特耶维斯克 阿利别日脱维奇 裨若尼斯拉沃维奇
共和国单一制企业«明斯克轮式拖拉机厂»在中国副首长
19 布噢米别若为 为押车斯洛
米海洛罗维奇
生产联合公司 «明斯克拖拉机厂» 在中国代表处副首长
 
20 克日略呢克 得你色 弗拉季米罗维奇
 
生产联合企业《戈梅利农机》在中国代表处副首长
21 扩特 帕维乐 阿乐克伞德若维奇
明斯克市科学生产联合企业《积分》
在中国 代表处副首长
 
22 布噢国吗做福 叶维格尼 葛哦日戈维奇
«"白俄罗斯储蓄银行"公开股份公司» 在中国 代表处副首长
 
23 萨亩瑟维奇 德秘特日益 米海洛罗维奇
白俄罗斯共和国外交部亚非管理处副主任代理的副总部(委员会秘书)
 
24 讷为日 纳塔利亚 佛多柔维纳
白俄罗斯共和国大使馆在中国第二书记经贸议题  (翻译了白俄罗斯总统的声明部分)
25 Прохоцкий 伊戈尔 伊戈尔维奇
白俄罗斯共和国大使馆在中国第二书记经贸议题

 

白中经济贸易合作委员会第八次会议
备忘录
 
白中经济贸易合作委员会（下称委员会）第八次会议于2007年1月18-19日在北京举行。
白俄罗斯代表团（下称白方）团长为白俄罗斯分会主席、白俄罗斯共和国国家监督委员会主席洛马齐·芝诺·库兹米奇。中方代表团（下称中方）团长为中国分会主席、中华人民共和国商务部副部长于光照。
 
在委员会工作期间中华人民共和国国务委员唐家璇接见了以З·К·洛马齐为团长的白俄罗斯代表团。
在委员会会议上双方互相交流了本国的社会经济情况，讨论了白中经济贸易合作的有关问题以及双方代表团成员就继续促进双方经济贸易的联系问题向委员会提出的建议。
协调是在友好和建设性的气氛中进行的，这反映了双方都致力于互惠合作的进一步发展。
会议期间双方对如下问题尤为关注，并就此进行了讨论。
 
1、关于白中经济贸易合作
 
双方满意地指出，2005年11月在明斯克举行的白中经济贸易合作委员会第七次会议通过的决议和研究的建议得到双方积极有效的落实。白方和中方在经济贸易领域的一系列举措对于发展双边经贸合作具有积极的意义。
双方认为，巩固经贸联系对于实现2005年12月白俄罗斯共和国总统Α·Γ·卢卡申科会见中华人民共和国主席胡锦涛达成的相互理解具有重要意义。
双方确认，经贸联系是白中合作的重要组成部分，双方将采取必要的一致步骤，确保建立在互惠基础上的双边贸易的进一步发展。
 
2、关于进一步发展双边贸易合作的前景和有关建议
1）贸易合作。
双方指出，高层次的双方经济合作的相互补充为扩大白俄罗斯工业和化
工产品向中华人民共和国的出口量以及中国整套设备向白俄罗斯的出口量，为促进白俄罗斯食品工业和轻工业等工业企业的生产和现代化创造了条件。
双方注意到近几年来由于受世界市场价格的影响，白俄罗斯企业出口的钾肥的价格发生了变化。双方就建立长期、稳定和互惠的钾肥交易发表了意见和意向；双方认为为钾肥制定合理的价格对于市场的稳定和发展是非常重要的。
 
2）经济合作。
双方认为经济合作是贸易合作的一个重要方向。双方政府将继续协助两国企业搞好并发展相互联系，推进并协助两国汽车制造、动力、遥控通信、机器制造、拖拉机制造、冶金、石油化工、轻工业、食品工业、纺织工业、木材加工等企业搞好经济合作。
双方建议两国进行合作的相关企业继续采取措施，于2007年内在中国境内建成与明斯克拖拉机厂和其他白俄罗斯企业合办的企业。
 
3）投资合作。
双方表示，白俄罗斯CT利用中方优惠贷款为白俄罗斯第三操作方提供设备的第一期计划正在顺利执行中。中方表示，今后要继续研究使用中方划拨的优惠贷款的可能性，以落实既定的双方经济合作计划。
双方指出，在白俄罗斯和中国金融机构之间进行及时和无障碍货币结算对于实现经贸合作是非常重要的。白方拟在中华人民共和国境内开设一个白俄罗斯骨干银行的代办处。中方对白俄罗斯银行依据中国法律在中国境内开设代办处表示欢迎。
 
4）双方认为相互参加在对方国内举办的展览会和交易会对促进合作交    
流是重要的。中方欢迎白俄罗斯共和国在2007年6月举行的哈尔滨国际商品交易会上展示本国的产品。白方也建议在明斯克举办中国商品展览会。
双方表示共同支持白中经贸合作委员会的工作，使其职能得到有效的发挥。
在委员会工作期间签署了发展业务信息交流的合作备忘录和提供明斯克第二热电站改造计划内设备的合同。
 
3、委员会第九次会议举行的时间、地点
双方商定，委员会第九次会议于2007年在明斯克市举行，具体会期将通过外交渠道协商。
本备忘录于2007年1月18日在北京市签署，一式两份，每份分别用俄文和中文书写。
© 2012 РУП «Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен»
Министерства иностранных дел Республики Беларусь