搜索

白中经贸合作委员会第八次会议

第九次白俄罗斯中国经济贸易合作委员会会议日程

2007年10月26日 明斯克

会议开始时间：9：00

会议限定发言时间：3小时15分钟

会议地点：白俄罗斯国家图书馆（大会议厅）

         明斯克市独立大街116号

9：00– 9：05

     1.    开幕词和介绍白方出席会议者

9：05– 9：10

     2.    开幕词和介绍中方出席会议者

9：10—10：10

3. 关于白俄罗斯共和国的社会经济情况

 白中经贸合作发展的前景展望，总结第八次会议备忘录所涉及项目的实施情况。关于发展经贸往来，改善管理条件和优化商品流转的结构的方法手段。

 白中信贷投资合作的现状，问题和前景展望：吸引中方资本进入白俄市场，为白中企业互利互惠合作采用新的模式。

10：10—10：20 会间休息

10：20—11：20

4. 关于中华人民共和国的社会经济情况，白中经贸合作发展的前景展望，总结第八次会议备忘录所涉及项目的实施情况。关于发展经贸往来，改善管理条件和优化商品流转的结构的方法手段。

 白中信贷投资合作的现状，问题和前景展望：吸引中方资本进入白俄市场，为白中企业互利互惠合作采用新的模式。

11：20—11：50

    5. 商讨白中经贸合作委员会白方和中方所作的报告中涉及的问题。

11：50—11：55

         6. 关于第10次白中经贸合作委员会会议的日期

11：55—12：05

7 闭幕词

12：05-12：15

第9次白中经贸合作委员会会议备忘录的签字仪式

白俄罗斯中国经济贸易合作委员会白方主席Lomat Zenon和 中方主席于广洲 签署会议备忘录。

第九次白俄罗斯中国经济贸易合作委员会会议议事日程

2007年10月26日 明斯克

1. 关于白俄罗斯共和国和中华人民共和国的社会经济情况，白中经贸合作发展的前景展望，总结第八次会议备忘录所涉及项目的实施情况。

2. 发展经贸往来，改善管理条件和优化商品流转的结构的方法手段

3. 白中信贷投资合作的现状，问题和前景展望：吸引中方资本进入白俄市场，为白中企业互利互惠合作采用新的模式。

  白中双方主席作报告。

4. 关于委员会的工作和举行第十次会议的事宜，签署总结文件。

白中经济贸易合作委员会第九次会议

备忘录

 白中经济贸易合作委员会（下称委员会）第九次会议于2007年10月26-27日在明斯克举行。

    白俄罗斯代表团（下称白方）团长为白俄罗斯分会主席、白俄罗斯共和国国家监督委员会主席洛马齐·芝诺·库兹米奇。中方代表团（下称中方）团长为中国分会主席、中华人民共和国商务部副部长于广洲。

白俄罗斯总理С.С.西多尔斯基在委员会会议期间接见了中国代表团。

        在委员会会议上双方互相交流了本国的社会经济情况，讨论了白中经济贸易合作、投资信贷合作的有关问题以及双方代表团成员就进一步发展双边经贸关系提出的建议。

        会议是在友好和建设性的气氛中进行的，这反映了双方相互理解致力于进一步发展平等的合作伙伴关系。

双方确信本次会议能为即将到来的中华人民共和国总理温家宝的访问在经贸合作方面的议题做好准备工作，这次访问将使中白经贸合作进入更高的一个层次。

会议期间双方对如下问题尤为关注，并就此进行了讨论。

         1. 关于白中经济贸易合作

    双方满意地指出，2007年1月在北京举行的白中经济贸易合作委员会第八次会议通过的决议得到了双方积极有效的落实。白中双方的一系列举措对于发展双边经贸合作具有积极的意义。

    双方确认，经贸合作是白中关系的重要组成部分，双方将采取必要的一致的行动以确保在互利互惠基础上进一步平衡地发展双边贸易。

    双方注意到贸易发展的积极趋势——逐渐从单纯的贸易往来转向共同投资大型项目、建立合资企业。目前大型合资项目有水泥厂和热电厂的现代化合作改造项目、在白俄合资建立生产家用电器的企业、在中国合资建立生产拖拉机的企业，这些项目的成功实施反映了双边贸易的发展趋势。

         2. 关于发展双边贸易合作的前景

2.1. 经济贸易合作

双方注意到，2007年商品相互流转额的增长速度超过了去年同期。据统计白俄罗斯的消费品、工业产品和化工产品对中国出口有所增加，同样增加的有中国成套的技术设备出口到白俄罗斯，中国的这些产品促进了白俄罗斯的能源业、林业、食品工业及其他工业的生产及现代化改造。

双方表示，经济合作是经贸关系的重要组成部分。双方政府将继续支持两国企业发展相互联系，在动力、电信、拖拉机和汽车制造、建筑材料、冶金、石油化工、轻工业、食品工业、纺织工业、木材加工业落实投资项目。

    双方一致认为，2008年两国对农业机械生产有意向的企业将继续积极地在中国开展合作项目，扩大农业机械的生产，明斯克拖拉机厂、戈梅利农机厂和其他白俄罗斯企业将参与生产农业机械的项目。

        关于建立中国——俄罗斯——欧洲运输通道的项目，白方表示准备参与中国方面的工作。

2.2. 投资信贷领域的合作

         双方指出，在参与中白两国经贸合作的机构之间实现及时的无障碍的货币结算是非常重要的。双方企业对于2007年白俄罗斯银行在北京开设代表处和中方可能的相应举措表示欢迎。

中方接受了白方通报的决议，即2007年9月人民币被列入白俄罗斯国家外汇储备资产。

双方表示，中方为白俄罗斯的移动通信公司提供设备装置的项目正在顺利执行中，中方为此项目提供了优惠贷款。白方欢迎中方2007年落实为明斯克第二热电站改造计划提供的优惠贷款，希望中方在互利互惠的基础上，在对白俄罗斯经济有重要影响的其他投资项目上提供相同的优惠贷款。

双方认为，白俄罗斯总统А.Г.卢卡申科2005年12月访华时与中华人民共和国主席胡锦涛达成共识：两国关系已步入战略合作伙伴阶段，白中两国在投资信贷领域的合作将有助于双方相互理解加强两国战略合作伙伴关系，中方表示愿意在互利互惠的基础上商讨合作项目的信贷问题。

2.3. 关于促进双方交流合作和积极参加展览会交易会等活动 

     双方认为相互参加在对方国内举办的展览会和交易会对促进合作交流是重要的，鼓励两国地区之间积极开展合作。中方欢迎白俄罗斯组织展团参加2008年6月在哈尔滨举行的国际经贸交易会以及在中国举办的其他国际展览会、交易会。

白俄将组织展团参加在上海举办的2010年世界博览会，白方请求在参展问题上中方能够给以最大限度的优惠 ，白方表示愿意在明斯克组织举办2008—2009年中国商品展览会。

    白方感谢中方组织白方代表参加在中国举办的专业研讨会，白方将在各个领域学习中国的经验，积极促进双方的经贸合作。

         3. 关于第十次委员会会议举行的时间、地点

双方商定，第十次委员会会议于2008年在北京举行，具体会期将通过外交渠道协商。

本备忘录于2007年10月26日在明斯克签署，一式两份，每份分别用俄文和中文书写。